Judges 10:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
go
Go
Go
and-cry-out
and cry out!
and cry out!
to
toward
to
the-gods
the Mighty Ones
the Elohim
which
that-which
that which
you-have-chosen
you chose
you chose
in-them
—
in-them
they
they
they
let-save-you
they will bring to safety
they will save
you
—
you
in-time-of
at time-of
in time-of
your-distress
your distress
your distress
Interlinear Text
לְכ֗וּ
𐤋𐤊𐤅
lekhu
go
Go
Go
HVqv2mp
וְ/זַֽעֲקוּ֙
𐤅/𐤆𐤏𐤒𐤅
vezaaqu
zanga (Lingala)
and-cry-out
and cry out!
and cry out!
HC/Vqv2mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הָ֣/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
the-gods
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
בְּחַרְתֶּ֖ם
𐤁𐤇𐤓𐤕𐤌
becharetem
you-have-chosen
you chose
you chose
HVqp2mp
בָּ֑/ם
𐤁/𐤌
bam
in-them
in-them
HR/Sp3mp
הֵ֛מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
יוֹשִׁ֥יעוּ
𐤉𐤅𐤔𐤉𐤏𐤅
yoshiu
let-save-you
they will bring to safety
they will save
HVhi3mp
לָ/כֶ֖ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
you
you
HR/Sp2mp
בְּ/עֵ֥ת
𐤁/𐤏𐤕
beet
in-time-of
at time-of
in time-of
HR/Ncbsc
צָרַתְ/כֶֽם
𐤑𐤓𐤕/𐤊𐤌
tsaratekhem
your-distress
your distress
your distress
HNcfsc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְכ֗וּ lekhu | go | HVqv2mp | H3212 |
| 2 | וְ/זַֽעֲקוּ֙ vezaaqu zanga (Lingala) | and-cry-out | HC/Vqv2mp | H2199 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | הָ֣/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | the-gods | HTd/Ncmpa | H430 |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | בְּחַרְתֶּ֖ם becharetem | you-have-chosen | HVqp2mp | H977 |
| 7 | בָּ֑/ם bam | in-them | HR/Sp3mp | |
| 8 | הֵ֛מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 9 | יוֹשִׁ֥יעוּ yoshiu | let-save-you | HVhi3mp | H3467 |
| 10 | לָ/כֶ֖ם lakhem | you | HR/Sp2mp | |
| 11 | בְּ/עֵ֥ת beet | in-time-of | HR/Ncbsc | H6256 |
| 12 | צָרַתְ/כֶֽם tsaratekhem | your-distress | HNcfsc/Sp2mp | H6869 |