Judges 10:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they said
and they said
and they said
the people
the gathered people
the people
princes of
chiefs of
chiefs of
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
a man
man
a man
to
toward
to
his neighbor
his associate
his associate
who
who?
who
the man
the man
the man
that
that-which
who
will begin
he will initiate
will begin
to fight
to engage in battle
to fight
against sons of
sons of
against sons of
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
he shall be
he will come to be
he will be
head
to the head of
to the head of
over all
to the entirety of
to all
inhabitants of
dwellers of
dwellers of
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
Interlinear Text
וַ/יֹּאמְר֨וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
הָ/עָ֜ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
שָׂרֵ֤י
𐤔𐤓𐤉
sarey
princes of
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
גִלְעָד֙
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
a man
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
רֵעֵ֔/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his neighbor
his associate
his associate
HNcmsc/Sp3ms
מִ֣י
𐤌𐤉
mi
who
who?
who
HTi
הָ/אִ֔ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
who
HTr
יָחֵ֔ל
𐤉𐤇𐤋
yachel
will begin
he will initiate
will begin
HVhi3ms
לְ/הִלָּחֵ֖ם
𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌
lehilachem
to fight
to engage in battle
to fight
HR/VNc
בִּ/בְנֵ֣י
𐤁/𐤁𐤍𐤉
biveney
Bene (Bemba)
against sons of
sons of
against sons of
HR/Ncmpc
עַמּ֑וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
יִֽהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
he shall be
he will come to be
he will be
HVqi3ms
לְ/רֹ֔אשׁ
𐤋/𐤓𐤀𐤔
lerosh
head
to the head of
to the head of
HR/Ncmsa
לְ/כֹ֖ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
kila (Swahili)
over all
to the entirety of
to all
HR/Ncmsc
יֹשְׁבֵ֥י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants of
dwellers of
dwellers of
HVqrmpc
גִלְעָֽד
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead-2
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְר֨וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | הָ/עָ֜ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | שָׂרֵ֤י sarey | princes of | HNcmpc | H8269 |
| 4 | גִלְעָד֙ gilead | Gilead | HNp | H1568 |
| 5 | אִ֣ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | רֵעֵ֔/הוּ reehu | his neighbor | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 8 | מִ֣י mi | who | HTi | H4310 |
| 9 | הָ/אִ֔ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 11 | יָחֵ֔ל yachel | will begin | HVhi3ms | H2490 |
| 12 | לְ/הִלָּחֵ֖ם lehilachem | to fight | HR/VNc | H3898 |
| 13 | בִּ/בְנֵ֣י biveney Bene (Bemba) | against sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 14 | עַמּ֑וֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 15 | יִֽהְיֶ֣ה yiheyeh | he shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 16 | לְ/רֹ֔אשׁ lerosh | head | HR/Ncmsa | H7218 |
| 17 | לְ/כֹ֖ל lekhol kila (Swahili) | over all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 18 | יֹשְׁבֵ֥י yoshevey | inhabitants of | HVqrmpc | H3427 |
| 19 | גִלְעָֽד gilead-2 | Gilead | HNp | H1568 |