Judges 10:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it was and he became — to him — — thirty thirty — sons sons — riding riding ones — on upon — thirty thirty — donkeys young male donkeys — and-thirty and thirty — cities young male donkeys — for them — — for them — — they are called they will call — Havvoth dwelling-villages of — Jair Villages of Jair Chauot Yair until up to — the day the day — this this one — which that-which — in land in land — of Gilead the Heap-of-Witness the Gilead

Interlinear Text

וַֽ/יְהִי 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it was and he became HC/Vqw3ms ל֞/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms שְׁלֹשִׁ֣ים 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 sheloshim thirty thirty HAcbpa בָּנִ֗ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons sons HNcmpa רֹֽכְבִים֙ 𐤓𐤊𐤁𐤉𐤌 rokhevim riding riding ones HVqrmpa עַל 𐤏𐤋 al on upon HR שְׁלֹשִׁ֣ים 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 sheloshim-2 thirty thirty HAcbpa עֲיָרִ֔ים 𐤏𐤉𐤓𐤉𐤌 ayarim donkeys young male donkeys HNcmpa וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 usheloshim and-thirty and thirty HC/Acbpa עֲיָרִ֖ים 𐤏𐤉𐤓𐤉𐤌 ayarim-2 cities young male donkeys HNcmpa לָ/הֶ֑ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem for them HR/Sp3mp לָ/הֶ֞ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem-2 for them HR/Sp3mp יִקְרְא֣וּ 𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅 yiqereu they are called they will call HVqi3mp חַוֺּ֣ת 𐤇𐤅𐤕 chaot Havvoth dwelling-villages of HNcfpc יָאִ֗יר 𐤉𐤀𐤉𐤓 yair Jair Villages of Jair Chauot Yair HNp עַ֚ד 𐤏𐤃 ad until up to HR הַ/יּ֣וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the day the day HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr בְּ/אֶ֥רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in land in land HR/Ncbsc הַ/גִּלְעָֽד 𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃 hagilead of Gilead the Heap-of-Witness the Gilead HTd/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יְהִי vayehi And it was HC/Vqw3ms H1961
2 ל֞/וֹ lo to him HR/Sp3ms
3 שְׁלֹשִׁ֣ים sheloshim thirty HAcbpa H7970
4 בָּנִ֗ים banim Bene (Bemba) sons HNcmpa H1121
5 רֹֽכְבִים֙ rokhevim riding HVqrmpa H7392
6 עַל al on HR H5921
7 שְׁלֹשִׁ֣ים sheloshim-2 thirty HAcbpa H7970
8 עֲיָרִ֔ים ayarim donkeys HNcmpa H5895
9 וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים usheloshim and-thirty HC/Acbpa H7970
10 עֲיָרִ֖ים ayarim-2 cities HNcmpa H5895
11 לָ/הֶ֑ם lahem for them HR/Sp3mp
12 לָ/הֶ֞ם lahem-2 for them HR/Sp3mp
13 יִקְרְא֣וּ yiqereu they are called HVqi3mp H7121
14 חַוֺּ֣ת chaot Havvoth HNcfpc H2334
15 יָאִ֗יר yair Jair HNp H2334
16 עַ֚ד ad until HR H5704
17 הַ/יּ֣וֹם hayom the day HTd/Ncmsa H3117
18 הַ/זֶּ֔ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
19 אֲשֶׁ֖ר asher which HTr H834
20 בְּ/אֶ֥רֶץ beerets in land HR/Ncbsc H776
21 הַ/גִּלְעָֽד hagilead of Gilead HTd/Np H1568
← Verse 3 Verse 5 →