Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it burned
and he burned hot
—
the anger
nose
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
against Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
and he sold them
and he sold them
—
into the hand
by the hand of
—
of Philistines
Philistine men
Pelishetim
and into the hand
and in the hand of
—
of sons
sons of
—
of Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
Interlinear Text
וַ/יִּֽחַר
𐤅/𐤉𐤇𐤓
vayichar
and it burned
and he burned hot
HC/Vqw3ms
אַ֥ף
𐤀𐤐
af
the anger
nose
HTa
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
against Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
HR/Np
וַֽ/יִּמְכְּרֵ/ם֙
𐤅/𐤉𐤌𐤊𐤓/𐤌
vayimekerem
and he sold them
and he sold them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand
by the hand of
HR/Ncbsc
פְּלִשְׁתִּ֔ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
of Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
וּ/בְ/יַ֖ד
𐤅/𐤁/𐤉𐤃
uveyad
and into the hand
and in the hand of
HC/R/Ncbsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of sons
sons of
HNcmpc
עַמּֽוֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
of Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽחַר vayichar | and it burned | HC/Vqw3ms | H2734 |
| 2 | אַ֥ף af | the anger | HTa | H639 |
| 3 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל beyiserael | against Israel | HR/Np | H3478 |
| 5 | וַֽ/יִּמְכְּרֵ/ם֙ vayimekerem | and he sold them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H4376 |
| 6 | בְּ/יַד beyad | into the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 7 | פְּלִשְׁתִּ֔ים pelishetim | of Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 8 | וּ/בְ/יַ֖ד uveyad | and into the hand | HC/R/Ncbsc | H3027 |
| 9 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | of sons | HNcmpc | H1121 |
| 10 | עַמּֽוֹן amon | of Ammon | HNp | H5983 |