Judges 11:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and they said
and they said
elders of
elders of
elders of
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
to
toward
to
Jephthah
he will open
Yifetach
the LORD
Yahweh
Yahweh
will be
he will come to be
it will be
witness
the one who listens
the one who hears
between us
between us
between us
if
if / whether
if
not
not
not
according to your word
according to your word
according to your word
so
thus
so
we will do
we will do
we will do
Interlinear Text
וַ/יֹּאמְר֥וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
זִקְנֵֽי
𐤆𐤒𐤍𐤉
ziqeney
elders of
elders of
elders of
HAampc
גִלְעָ֖ד
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יִפְתָּ֑ח
𐤉𐤐𐤕𐤇
yifetach
Jephthah
he will open
Yifetach
HNp
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יִהְיֶ֤ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
שֹׁמֵ֨עַ֙
𐤔𐤌𐤏
shomea
witness
the one who listens
the one who hears
HVqrmsa
בֵּֽינוֹתֵ֔י/נוּ
𐤁𐤉𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅
beynoteynu
between us
between us
between us
HR/Sp1cp
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
כִ/דְבָרְ/ךָ֖
𐤊/𐤃𐤁𐤓/𐤊
khidevarekha
Ndaba (Zulu)
according to your word
according to your word
according to your word
HR/Ncmsc/Sp2ms
כֵּ֥ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
so
HTm
נַעֲשֶֽׂה
𐤍𐤏𐤔𐤄
naaseh
we will do
we will do
we will do
HVqi1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְר֥וּ vayomeru | and said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | זִקְנֵֽי ziqeney | elders of | HAampc | H2205 |
| 3 | גִלְעָ֖ד gilead | Gilead | HNp | H1568 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | יִפְתָּ֑ח yifetach | Jephthah | HNp | H3316 |
| 6 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | יִהְיֶ֤ה yiheyeh | will be | HVqi3ms | H1961 |
| 8 | שֹׁמֵ֨עַ֙ shomea | witness | HVqrmsa | H8085 |
| 9 | בֵּֽינוֹתֵ֔י/נוּ beynoteynu | between us | HR/Sp1cp | H996 |
| 10 | אִם im | if | HC | H518 |
| 11 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | כִ/דְבָרְ/ךָ֖ khidevarekha Ndaba (Zulu) | according to your word | HR/Ncmsc/Sp2ms | H1697 |
| 13 | כֵּ֥ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 14 | נַעֲשֶֽׂה naaseh | we will do | HVqi1cp | H6213 |