Judges 11:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he said
and he said
—
to him
—
—
thus
in this manner
—
says
he said
—
Jephthah
he will open
Yifetach
not
not
—
take
he took
—
Israel
El-Contends
Yiserael
[direct object marker]
object-marker
—
land
land
—
of Moab
Moab
Moav
or
and object-marker
—
land
land
—
of the sons of
sons of
—
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
כֹּ֖ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
HD
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
HVqp3ms
יִפְתָּ֑ח
𐤉𐤐𐤕𐤇
yifetach
Jephthah
he will open
Yifetach
HNp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
לָקַ֤ח
𐤋𐤒𐤇
laqach
take
he took
HVqp3ms
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
land
land
HNcbsc
מוֹאָ֔ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
or
and object-marker
HC/To
אֶ֖רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets-2
land
land
HNcbsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons of
sons of
HNcmpc
עַמּֽוֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | ל֔/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | כֹּ֖ה koh | thus | HD | H3541 |
| 4 | אָמַ֣ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 5 | יִפְתָּ֑ח yifetach | Jephthah | HNp | H3316 |
| 6 | לֹֽא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 7 | לָקַ֤ח laqach | take | HVqp3ms | H3947 |
| 8 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | אֶ֣רֶץ erets | land | HNcbsc | H776 |
| 11 | מוֹאָ֔ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 12 | וְ/אֶת veet | or | HC/To | H853 |
| 13 | אֶ֖רֶץ erets-2 | land | HNcbsc | H776 |
| 14 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | of the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 15 | עַמּֽוֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |