Judges 11:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but not
and not
but not
did trust
he placed firm trust
he caused someone to trust
Sihon
Sihon
Sichon
[direct object marker]
object-marker
[·]
Israel
El-Contends
Yiserael
to pass through
Cross over
to cross over
through his border
within his boundary
in his boundary
and gathered
and he gathered
and he gathered
Sihon
Sihon
Sichon
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
his people
his gathered people
his people
and they encamped
and they encamped
and they encamped
at Jahaz
at Yahatsah
in Yahats
and fought
and he engaged in battle
and he fought
with
if / whether
with
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
but not
HC/Tn
הֶאֱמִ֨ין
𐤄𐤀𐤌𐤉𐤍
heemin
did trust
he placed firm trust
he caused someone to trust
HVhp3ms
סִיח֤וֹן
𐤎𐤉𐤇𐤅𐤍
sichon
Sihon
Sihon
Sichon
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
עֲבֹ֣ר
𐤏𐤁𐤓
avor
to pass through
Cross over
to cross over
HVqc
בִּ/גְבֻל֔/וֹ
𐤁/𐤂𐤁𐤋/𐤅
bigevulo
through his border
within his boundary
in his boundary
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יֶּאֱסֹ֤ף
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐
vayeesof
and gathered
and he gathered
and he gathered
HC/Vqw3ms
סִיחוֹן֙
𐤎𐤉𐤇𐤅𐤍
sichon-2
Sihon
Sihon
Sichon
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
עַמּ֔/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his people
his gathered people
his people
HNcmsc/Sp3ms
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and they encamped
and they encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
בְּ/יָ֑הְצָ/ה
𐤁/𐤉𐤄𐤑/𐤄
beyahetsah
at Jahaz
at Yahatsah
in Yahats
HR/Np/Sd
וַ/יִּלָּ֖חֶם
𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌
vayilachem
and fought
and he engaged in battle
and he fought
HC/VNw3ms
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹא velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | הֶאֱמִ֨ין heemin | did trust | HVhp3ms | H539 |
| 3 | סִיח֤וֹן sichon | Sihon | HNp | H5511 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | עֲבֹ֣ר avor | to pass through | HVqc | H5674 |
| 7 | בִּ/גְבֻל֔/וֹ bigevulo | through his border | HR/Ncmsc/Sp3ms | H1366 |
| 8 | וַ/יֶּאֱסֹ֤ף vayeesof | and gathered | HC/Vqw3ms | H622 |
| 9 | סִיחוֹן֙ sichon-2 | Sihon | HNp | H5511 |
| 10 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | עַמּ֔/וֹ amo | his people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |
| 13 | וַֽ/יַּחֲנ֖וּ vayachanu | and they encamped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 14 | בְּ/יָ֑הְצָ/ה beyahetsah | at Jahaz | HR/Np/Sd | H3096 |
| 15 | וַ/יִּלָּ֖חֶם vayilachem | and fought | HC/VNw3ms | H3898 |
| 16 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 17 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |