Judges 11:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they possessed
and they took possession
and they took possession
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the territory
boundary of
boundary of
of the Amorites
the Amorite
the Emori
from the Arnon
from Arnon, Rushing-River
from Arenon
even unto
and up to
and up to
the Jabbok
the Pouring-Forth River
the Yaboq
and from
and from
and from
the wilderness
the grazing steppe
the wilderness
even unto
and up to
and up to
the Jordan
the Descender
the Yareden
Interlinear Text
וַ/יִּ֣ירְשׁ֔וּ
𐤅/𐤉𐤉𐤓𐤔𐤅
vayireshu
And they possessed
and they took possession
and they took possession
HC/Vqw3mp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
גְּב֣וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
the territory
boundary of
boundary of
HNcmsc
הָ/אֱמֹרִ֑י
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
of the Amorites
the Amorite
the Emori
HTd/Ngmsa
מֵֽ/אַרְנוֹן֙
𐤌/𐤀𐤓𐤍𐤅𐤍
mearenon
from the Arnon
from Arnon, Rushing-River
from Arenon
HR/Np
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even unto
and up to
and up to
HC/R
הַ/יַּבֹּ֔ק
𐤄/𐤉𐤁𐤒
hayaboq
the Jabbok
the Pouring-Forth River
the Yaboq
HTd/Np
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and from
and from
and from
HC/R
הַ/מִּדְבָּ֖ר
𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓
hamidebar
Mfinda (Kongo)
the wilderness
the grazing steppe
the wilderness
HTd/Ncmsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead-2
even unto
and up to
and up to
HC/R
הַ/יַּרְדֵּֽן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֣ירְשׁ֔וּ vayireshu | And they possessed | HC/Vqw3mp | H3423 |
| 2 | אֵ֖ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | גְּב֣וּל gevul | the territory | HNcmsc | H1366 |
| 5 | הָ/אֱמֹרִ֑י haemori | of the Amorites | HTd/Ngmsa | H567 |
| 6 | מֵֽ/אַרְנוֹן֙ mearenon | from the Arnon | HR/Np | H769 |
| 7 | וְ/עַד vead | even unto | HC/R | H5704 |
| 8 | הַ/יַּבֹּ֔ק hayaboq | the Jabbok | HTd/Np | H2999 |
| 9 | וּ/מִן umin | and from | HC/R | H4480 |
| 10 | הַ/מִּדְבָּ֖ר hamidebar Mfinda (Kongo) | the wilderness | HTd/Ncmsa | H4057 |
| 11 | וְ/עַד vead-2 | even unto | HC/R | H5704 |
| 12 | הַ/יַּרְדֵּֽן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |