Judges 11:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Will not
is it not?
is it not?
what
object-marker
[·]
that
that-which
that which
Chemosh causes you to possess
he will cause you to possess
he will cause you to possess
Chemosh
Kemosh
Kemosh
your god
your Mighty One
your Elohim
it
him
[·]
possess
you will take possession
you will take possession
and
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
that
that-which
that which
has dispossessed
he caused to dispossess
he caused to dispossess
the LORD
Yahweh
Yahweh
our God
our mighty ones
our Elohim
from before us
from our presence
from before us
it
him
[·]
we will possess
we will take possession
we will take possession
Interlinear Text
הֲ/לֹ֞א
𐤄/𐤋𐤀
halo
Will not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
what
object-marker
[·]
HTo
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
יוֹרִֽישְׁ/ךָ֛
𐤉𐤅𐤓𐤉𐤔/𐤊
yorishekha
Chemosh causes you to possess
he will cause you to possess
he will cause you to possess
HVhi3ms/Sp2ms
כְּמ֥וֹשׁ
𐤊𐤌𐤅𐤔
kemosh
Chemosh
Kemosh
Kemosh
HNp
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your god
your Mighty One
your Elohim
HNcmpc/Sp2ms
אוֹת֥/וֹ
𐤀𐤅𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
תִירָ֑שׁ
𐤕𐤉𐤓𐤔
tirash
possess
you will take possession
you will take possession
HVqi2ms
וְ/אֵת֩
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that which
HTr
הוֹרִ֜ישׁ
𐤄𐤅𐤓𐤉𐤔
horish
has dispossessed
he caused to dispossess
he caused to dispossess
HVhp3ms
יְהוָ֧ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֛י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
our Elohim
HNcmpc/Sp1cp
מִ/פָּנֵ֖י/נוּ
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤍𐤅
mipaneynu
from before us
from our presence
from before us
HR/Ncbpc/Sp1cp
אוֹת֥/וֹ
𐤀𐤅𐤕/𐤅
oto-2
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
נִירָֽשׁ
𐤍𐤉𐤓𐤔
nirash
we will possess
we will take possession
we will take possession
HVqi1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/לֹ֞א halo | Will not | HTi/Tn | H3808 |
| 2 | אֵ֣ת et | what | HTo | H853 |
| 3 | אֲשֶׁ֧ר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | יוֹרִֽישְׁ/ךָ֛ yorishekha | Chemosh causes you to possess | HVhi3ms/Sp2ms | H3423 |
| 5 | כְּמ֥וֹשׁ kemosh | Chemosh | HNp | H3645 |
| 6 | אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your god | HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 7 | אוֹת֥/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 8 | תִירָ֑שׁ tirash | possess | HVqi2ms | H3423 |
| 9 | וְ/אֵת֩ veet | and | HC/To | H853 |
| 10 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | אֲשֶׁ֨ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 12 | הוֹרִ֜ישׁ horish | has dispossessed | HVhp3ms | H3423 |
| 13 | יְהוָ֧ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | אֱלֹהֵ֛י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 15 | מִ/פָּנֵ֖י/נוּ mipaneynu | from before us | HR/Ncbpc/Sp1cp | H6440 |
| 16 | אוֹת֥/וֹ oto-2 | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 17 | נִירָֽשׁ nirash | we will possess | HVqi1cp | H3423 |