Judges 11:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
while dwelling
in dwelling
in dwelling
Israel
El-Contends
Yiserael
in Heshbon
in Heshbon
in Cheshebon
and in its towns
and in her daughters
and in its towns
and in Aroer
and in Bare-Region
and in Aroer
and its towns
and in her daughters
and in its towns
and in all
and in all of
and in all of
the cities
the cities
the cities
that
that-which
that
along
upon
along
the side of
the two hands of
the border of
the Arnon
Resounding River
Arenon
three
three
three
hundred
hundreds
hundred
years
year-cycle
year-cycle
why
and why?
and why
not
not
not
did you deliver
you rescued
did you deliver
at the time
at the appointed time
at the time
that
she
that
Interlinear Text
בְּ/שֶׁ֣בֶת
𐤁/𐤔𐤁𐤕
beshevet
while dwelling
in dwelling
in dwelling
HR/Vqc
יִ֠שְׂרָאֵל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/חֶשְׁבּ֨וֹן
𐤁/𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍
becheshebon
in Heshbon
in Heshbon
in Cheshebon
HR/Np
וּ/בִ/בְנוֹתֶ֜י/הָ
𐤅/𐤁/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄
uvivenoteyha
and in its towns
and in her daughters
and in its towns
HC/R/Ncfpc/Sp3fs
וּ/בְ/עַרְע֣וֹר
𐤅/𐤁/𐤏𐤓𐤏𐤅𐤓
uveareor
and in Aroer
and in Bare-Region
and in Aroer
HC/R/Np
וּ/בִ/בְנוֹתֶ֗י/הָ
𐤅/𐤁/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄
uvivenoteyha-2
and its towns
and in her daughters
and in its towns
HC/R/Ncfpc/Sp3fs
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
kila (Swahili)
and in all
and in all of
and in all of
HC/R/Ncmsc
הֶֽ/עָרִים֙
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the cities
the cities
the cities
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
along
upon
along
HR
יְדֵ֣י
𐤉𐤃𐤉
yedey
the side of
the two hands of
the border of
HNcbdc
אַרְנ֔וֹן
𐤀𐤓𐤍𐤅𐤍
arenon
the Arnon
Resounding River
Arenon
HNp
שְׁלֹ֥שׁ
𐤔𐤋𐤔
shelosh
three
three
three
HAcfsa
מֵא֖וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundred
HAcbpa
שָׁנָ֑ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
וּ/מַדּ֥וּעַ
𐤅/𐤌𐤃𐤅𐤏
umadua
why
and why?
and why
HC/Ti
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הִצַּלְתֶּ֖ם
𐤄𐤑𐤋𐤕𐤌
hitsaletem
did you deliver
you rescued
did you deliver
HVhp2mp
בָּ/עֵ֥ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at the time
at the appointed time
at the time
HRd/Ncbsa
הַ/הִֽיא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she
that
HTd/Pp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/שֶׁ֣בֶת beshevet | while dwelling | HR/Vqc | H3427 |
| 2 | יִ֠שְׂרָאֵל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 3 | בְּ/חֶשְׁבּ֨וֹן becheshebon | in Heshbon | HR/Np | H2809 |
| 4 | וּ/בִ/בְנוֹתֶ֜י/הָ uvivenoteyha | and in its towns | HC/R/Ncfpc/Sp3fs | H1323 |
| 5 | וּ/בְ/עַרְע֣וֹר uveareor | and in Aroer | HC/R/Np | H6177 |
| 6 | וּ/בִ/בְנוֹתֶ֗י/הָ uvivenoteyha-2 | and its towns | HC/R/Ncfpc/Sp3fs | H1323 |
| 7 | וּ/בְ/כָל uvekhal kila (Swahili) | and in all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 8 | הֶֽ/עָרִים֙ hearim | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 9 | אֲשֶׁר֙ asher | that | HTr | H834 |
| 10 | עַל al | along | HR | H5921 |
| 11 | יְדֵ֣י yedey | the side of | HNcbdc | H3027 |
| 12 | אַרְנ֔וֹן arenon | the Arnon | HNp | H769 |
| 13 | שְׁלֹ֥שׁ shelosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 14 | מֵא֖וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 15 | שָׁנָ֑ה shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 16 | וּ/מַדּ֥וּעַ umadua | why | HC/Ti | H4069 |
| 17 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 18 | הִצַּלְתֶּ֖ם hitsaletem | did you deliver | HVhp2mp | H5337 |
| 19 | בָּ/עֵ֥ת baet | at the time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 20 | הַ/הִֽיא hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |