Judges 12:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he died
and he died
and he died
Abdon
Servant-one
Avedon
the son of
son
son
Hillel
Praise-One
Hilel
the Pirathonite
the Pirathonite
the Pireatoni
and was buried
he was buried
and he was buried
in Pirathon
in Pirathon
in Pireaton
in the land of
in land
in land
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
in the hill country of
in mountain of
in mountain of
the Amalekites
the Amalekite descendant
the Amaleqi
Interlinear Text
וַ/יָּ֛מָת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamat
And he died
and he died
and he died
HC/Vqw3ms
עַבְדּ֥וֹן
𐤏𐤁𐤃𐤅𐤍
avedon
Abdon
Servant-one
Avedon
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
the son of
son
son
HNcmsc
הִלֵּ֖ל
𐤄𐤋𐤋
hilel
Hillel
Praise-One
Hilel
HNp
הַ/פִּרְעָתוֹנִ֑י
𐤄/𐤐𐤓𐤏𐤕𐤅𐤍𐤉
hapireatoni
the Pirathonite
the Pirathonite
the Pireatoni
HTd/Ngmsa
וַ/יִּקָּבֵ֤ר
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤓
vayiqaver
and was buried
he was buried
and he was buried
HC/VNw3ms
בְּ/פִרְעָתוֹן֙
𐤁/𐤐𐤓𐤏𐤕𐤅𐤍
befireaton
in Pirathon
in Pirathon
in Pireaton
HR/Np
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in the land of
in land
in land
HR/Ncbsc
אֶפְרַ֔יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
בְּ/הַ֖ר
𐤁/𐤄𐤓
behar
in the hill country of
in mountain of
in mountain of
HR/Ncmsc
הָ/עֲמָלֵקִֽי
𐤄/𐤏𐤌𐤋𐤒𐤉
haamaleqi
the Amalekites
the Amalekite descendant
the Amaleqi
HTd/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֛מָת vayamat | And he died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 2 | עַבְדּ֥וֹן avedon | Abdon | HNp | H5658 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | the son of | HNcmsc | H1121 |
| 4 | הִלֵּ֖ל hilel | Hillel | HNp | H1985 |
| 5 | הַ/פִּרְעָתוֹנִ֑י hapireatoni | the Pirathonite | HTd/Ngmsa | H6553 |
| 6 | וַ/יִּקָּבֵ֤ר vayiqaver | and was buried | HC/VNw3ms | H6912 |
| 7 | בְּ/פִרְעָתוֹן֙ befireaton | in Pirathon | HR/Np | H6552 |
| 8 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets Ayé (Yoruba) | in the land of | HR/Ncbsc | H776 |
| 9 | אֶפְרַ֔יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 10 | בְּ/הַ֖ר behar | in the hill country of | HR/Ncmsc | H2022 |
| 11 | הָ/עֲמָלֵקִֽי haamaleqi | the Amalekites | HTd/Ngmsa | H6003 |