Judges 12:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-captured and he captured — Gilead Heap-of-Witness Gilead the object-marker — fords crossing-places of — of-the-Jordan the Descender the Yareden to-Ephraim to Double-Fruitfulness to Eferayim and-it-was and he/it became — when for/because — they-said they will say — fugitives-of escapees of — Ephraim Double Fruitfulness Eferayim Let-me-cross let me cross over — and-they-said and they said — to-him — — men-of men of — Gilead Heap-of-Witness Gilead Ephrathite? Ephrathite man the Eferati you you — and-he-said and he said — No not —

Interlinear Text

וַ/יִּלְכֹּ֥ד 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃 vayilekod and-captured and he captured HC/Vqw3ms גִּלְעָ֛ד 𐤂𐤋𐤏𐤃 gilead Gilead Heap-of-Witness Gilead HNp אֶֽת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo מַעְבְּר֥וֹת 𐤌𐤏𐤁𐤓𐤅𐤕 maeberot fords crossing-places of HNcfpc הַ/יַּרְדֵּ֖ן 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden of-the-Jordan the Descender the Yareden HTd/Np לְ/אֶפְרָ֑יִם 𐤋/𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 leeferayim to-Ephraim to Double-Fruitfulness to Eferayim HR/Np וְֽ֠/הָיָה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah and-it-was and he/it became HC/Vqp3ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki when for/because HC יֹאמְר֞וּ 𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 yomeru they-said they will say HVqi3mp פְּלִיטֵ֤י 𐤐𐤋𐤉𐤈𐤉 pelitey fugitives-of escapees of HNcmpc אֶפְרַ֨יִם֙ 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp אֶעֱבֹ֔רָה 𐤀𐤏𐤁𐤓𐤄 eevorah Let-me-cross let me cross over HVqi1cs וַ/יֹּ֨אמְרוּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru and-they-said and they said HC/Vqw3mp ל֧/וֹ 𐤋/𐤅 lo to-him HR/Sp3ms אַנְשֵֽׁי 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey men-of men of HNcmpc גִלְעָ֛ד 𐤂𐤋𐤏𐤃 gilead-2 Gilead Heap-of-Witness Gilead HNp הַֽ/אֶפְרָתִ֥י 𐤄/𐤀𐤐𐤓𐤕𐤉 haeferati Ephrathite? Ephrathite man the Eferati HTd/Ngmsa אַ֖תָּה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms וַ/יֹּ֥אמֶֽר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and-he-said and he said HC/Vqw3ms לֹֽא 𐤋𐤀 lo-2 No not HTn

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּלְכֹּ֥ד vayilekod and-captured HC/Vqw3ms H3920
2 גִּלְעָ֛ד gilead Gilead HNp H1568
3 אֶֽת et the HTo H853
4 מַעְבְּר֥וֹת maeberot fords HNcfpc H4569
5 הַ/יַּרְדֵּ֖ן hayareden of-the-Jordan HTd/Np H3383
6 לְ/אֶפְרָ֑יִם leeferayim to-Ephraim HR/Np H669
7 וְֽ֠/הָיָה vehayah and-it-was HC/Vqp3ms H1961
8 כִּ֣י ki when HC H3588
9 יֹאמְר֞וּ yomeru they-said HVqi3mp H559
10 פְּלִיטֵ֤י pelitey fugitives-of HNcmpc H6412
11 אֶפְרַ֨יִם֙ eferayim Ephraim HNp H669
12 אֶעֱבֹ֔רָה eevorah Let-me-cross HVqi1cs H5674
13 וַ/יֹּ֨אמְרוּ vayomeru and-they-said HC/Vqw3mp H559
14 ל֧/וֹ lo to-him HR/Sp3ms
15 אַנְשֵֽׁי aneshey men-of HNcmpc H376
16 גִלְעָ֛ד gilead-2 Gilead HNp H1568
17 הַֽ/אֶפְרָתִ֥י haeferati Ephrathite? HTd/Ngmsa H673
18 אַ֖תָּה atah you HPp2ms H859
19 וַ/יֹּ֥אמֶֽר vayomer and-he-said HC/Vqw3ms H559
20 לֹֽא lo-2 No HTn H3808
← Verse 4 Verse 6 →