Judges 12:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he was and he became — to him — — thirty thirty — sons sons — and thirty and thirty — daughters daughters — he sent out he dispatched — outside the exterior place — and thirty and thirty — daughters daughters — he brought in he caused to come in — for his sons to his sons — from from — outside the separated exterior — and he judged and he judged — [direct object marker] object-marker — Israel El-Contends Yiserael seven seven — years cycles of years —

Interlinear Text

וַ/יְהִי 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And he was and he became HC/Vqw3ms ל֞/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms שְׁלֹשִׁ֣ים 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 sheloshim thirty thirty HAcbpa בָּנִ֗ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons sons HNcmpa וּ/שְׁלֹשִׁ֤ים 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 usheloshim and thirty and thirty HC/Acbpa בָּנוֹת֙ 𐤁𐤍𐤅𐤕 banot daughters daughters HNcfpa שִׁלַּ֣ח 𐤔𐤋𐤇 shilach he sent out he dispatched HVpp3ms הַ/ח֔וּצָ/ה 𐤄/𐤇𐤅𐤑/𐤄 hachutsah outside the exterior place HTd/Ncmsa/Sd וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 usheloshim-2 and thirty and thirty HC/Acbpa בָּנ֔וֹת 𐤁𐤍𐤅𐤕 banot-2 daughters daughters HNcfpa הֵבִ֥יא 𐤄𐤁𐤉𐤀 hevi he brought in he caused to come in HVhp3ms לְ/בָנָ֖י/ו 𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤅 levanayv Bene (Bemba) for his sons to his sons HR/Ncmpc/Sp3ms מִן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/ח֑וּץ 𐤄/𐤇𐤅𐤑 hachuts outside the separated exterior HTd/Ncmsa וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט 𐤅/𐤉𐤔𐤐𐤈 vayishepot and he judged and he judged HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp שֶׁ֥בַע 𐤔𐤁𐤏 sheva seven seven HAcfsa שָׁנִֽים 𐤔𐤍𐤉𐤌 shanim years cycles of years HNcfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִי vayehi And he was HC/Vqw3ms H1961
2 ל֞/וֹ lo to him HR/Sp3ms
3 שְׁלֹשִׁ֣ים sheloshim thirty HAcbpa H7970
4 בָּנִ֗ים banim Bene (Bemba) sons HNcmpa H1121
5 וּ/שְׁלֹשִׁ֤ים usheloshim and thirty HC/Acbpa H7970
6 בָּנוֹת֙ banot daughters HNcfpa H1323
7 שִׁלַּ֣ח shilach he sent out HVpp3ms H7971
8 הַ/ח֔וּצָ/ה hachutsah outside HTd/Ncmsa/Sd H2351
9 וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים usheloshim-2 and thirty HC/Acbpa H7970
10 בָּנ֔וֹת banot-2 daughters HNcfpa H1323
11 הֵבִ֥יא hevi he brought in HVhp3ms H935
12 לְ/בָנָ֖י/ו levanayv Bene (Bemba) for his sons HR/Ncmpc/Sp3ms H1121
13 מִן min from HR H4480
14 הַ/ח֑וּץ hachuts outside HTd/Ncmsa H2351
15 וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט vayishepot and he judged HC/Vqw3ms H8199
16 אֶת et [direct object marker] HTo H853
17 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael Israel HNp H3478
18 שֶׁ֥בַע sheva seven HAcfsa H7651
19 שָׁנִֽים shanim years HNcfpa H8141
← Verse 8 Verse 10 →