Judges 15:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — to them — — Samson Sunlike One Shimeshon I am blameless I was acquitted — this time the strike-instance — from the Philistines from Philistines from Pelishetim when for/because — I do doer — I I — to them with them — harm evil —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms לָ/הֶם֙ 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp שִׁמְשׁ֔וֹן 𐤔𐤌𐤔𐤅𐤍 shimeshon Samson Sunlike One Shimeshon HNp נִקֵּ֥יתִי 𐤍𐤒𐤉𐤕𐤉 niqeyti I am blameless I was acquitted HVNp1cs הַ/פַּ֖עַם 𐤄/𐤐𐤏𐤌 hapaam this time the strike-instance HTd/Ncfsa מִ/פְּלִשְׁתִּ֑ים 𐤌/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 mipelishetim from the Philistines from Philistines from Pelishetim HR/Ngmpa כִּֽי 𐤊𐤉 ki when for/because HC עֹשֶׂ֥ה 𐤏𐤔𐤄 oseh I do doer HVqrmsa אֲנִ֛י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs עִמָּ֖/ם 𐤏𐤌/𐤌 imam to them with them HR/Sp3mp רָעָֽה 𐤓𐤏𐤄 raah harm evil HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 לָ/הֶם֙ lahem to them HR/Sp3mp
3 שִׁמְשׁ֔וֹן shimeshon Samson HNp H8123
4 נִקֵּ֥יתִי niqeyti I am blameless HVNp1cs H5352
5 הַ/פַּ֖עַם hapaam this time HTd/Ncfsa H6471
6 מִ/פְּלִשְׁתִּ֑ים mipelishetim from the Philistines HR/Ngmpa H6430
7 כִּֽי ki when HC H3588
8 עֹשֶׂ֥ה oseh I do HVqrmsa H6213
9 אֲנִ֛י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
10 עִמָּ֖/ם imam to them HR/Sp3mp H5973
11 רָעָֽה raah harm HNcfsa H7451
← Verse 2 Verse 4 →