Judges 17:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And was content
and he undertook
and he was willing
the Levite
the Levite
the Leviyi
to dwell
to sit, to dwell
to dwell
with
object-marker
with
the man
the man
the man
and was
and he became
and it was
the young man
the youth
the youth
to him
—
to him
like one
as one
as one
of his sons
from his sons
of his sons
Interlinear Text
וַ/יּ֥וֹאֶל
𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤋
vayoel
And was content
and he undertook
and he was willing
HC/Vhw3ms
הַ/לֵּוִ֖י
𐤄/𐤋𐤅𐤉
halevi
the Levite
the Levite
the Leviyi
HTd/Ngmsa
לָ/שֶׁ֣בֶת
𐤋/𐤔𐤁𐤕
lashevet
to dwell
to sit, to dwell
to dwell
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
with
HR
הָ/אִ֑ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
וַ/יְהִ֤י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
הַ/נַּ֨עַר֙
𐤄/𐤍𐤏𐤓
hanaar
the young man
the youth
the youth
HTd/Ncmsa
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
כְּ/אַחַ֖ד
𐤊/𐤀𐤇𐤃
keachad
Eka (Bemba)
like one
as one
as one
HR/Acmsc
מִ/בָּנָֽי/ו
𐤌/𐤁𐤍𐤉/𐤅
mibanayv
Bene (Bemba)
of his sons
from his sons
of his sons
HR/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּ֥וֹאֶל vayoel | And was content | HC/Vhw3ms | H2974 |
| 2 | הַ/לֵּוִ֖י halevi | the Levite | HTd/Ngmsa | H3881 |
| 3 | לָ/שֶׁ֣בֶת lashevet | to dwell | HR/Vqc | H3427 |
| 4 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 5 | הָ/אִ֑ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 6 | וַ/יְהִ֤י vayehi | and was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 7 | הַ/נַּ֨עַר֙ hanaar | the young man | HTd/Ncmsa | H5288 |
| 8 | ל֔/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 9 | כְּ/אַחַ֖ד keachad Eka (Bemba) | like one | HR/Acmsc | H259 |
| 10 | מִ/בָּנָֽי/ו mibanayv Bene (Bemba) | of his sons | HR/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |