Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he went
and he walked on
—
the man
the manly one
—
from the city
from the watchful city
—
from Beth
from the house of
—
lehem
battle-bread
—
Judah
Praised-One
—
to sojourn
to sojourn as a resident-foreigner
—
where
in-that-which
—
he might find
he will find
—
and he came
and he came
—
mount
mountain of
—
Ephraim
Double-Fruitfulness
—
to
up to the boundary of
—
house
house
—
of Micah
Who-Is-Like-Yah
—
to do
to do-make
—
his way
his trodden path
—
Interlinear Text
וַ/יֵּ֨לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
And he went
and he walked on
HC/Vqw3ms
הָ/אִ֜ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the manly one
HTd/Ncmsa
מֵ/הָ/עִ֗יר
𐤌/𐤄/𐤏𐤉𐤓
mehair
from the city
from the watchful city
HR/Td/Ncfsa
מִ/בֵּ֥ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from Beth
from the house of
HR/Np
לֶ֨חֶם֙
𐤋𐤇𐤌
lechem
lehem
battle-bread
HNp
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Praised-One
HNp
לָ/ג֖וּר
𐤋/𐤂𐤅𐤓
lagur
to sojourn
to sojourn as a resident-foreigner
HR/Vqc
בַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤁/𐤀𐤔𐤓
baasher
where
in-that-which
HR/Tr
יִמְצָ֑א
𐤉𐤌𐤑𐤀
yimetsa
he might find
he will find
HVqi3ms
וַ/יָּבֹ֧א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
הַר
𐤄𐤓
har
mount
mountain of
HNcmsc
אֶפְרַ֛יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double-Fruitfulness
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to the boundary of
HR
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house
HNcmsc
מִיכָ֖ה
𐤌𐤉𐤊𐤄
mikhah
of Micah
Who-Is-Like-Yah
HNp
לַ/עֲשׂ֥וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do-make
HR/Vqc
דַּרְכּֽ/וֹ
𐤃𐤓𐤊/𐤅
dareko
his way
his trodden path
HNcbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨לֶךְ vayelekhe | And he went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | הָ/אִ֜ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 3 | מֵ/הָ/עִ֗יר mehair | from the city | HR/Td/Ncfsa | H5892 |
| 4 | מִ/בֵּ֥ית mibeyt | from Beth | HR/Np | H1035 |
| 5 | לֶ֨חֶם֙ lechem | lehem | HNp | H1035 |
| 6 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 7 | לָ/ג֖וּר lagur | to sojourn | HR/Vqc | H1481 |
| 8 | בַּ/אֲשֶׁ֣ר baasher | where | HR/Tr | H834 |
| 9 | יִמְצָ֑א yimetsa | he might find | HVqi3ms | H4672 |
| 10 | וַ/יָּבֹ֧א vayavo | and he came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 11 | הַר har | mount | HNcmsc | H2022 |
| 12 | אֶפְרַ֛יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 13 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 14 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 15 | מִיכָ֖ה mikhah | of Micah | HNp | H4318 |
| 16 | לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 17 | דַּרְכּֽ/וֹ dareko | his way | HNcbsc/Sp3ms | H1870 |