וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים
𐤅/𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌
vehanashim
and the women
feminine of אִישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
Judges 21:10 · Word #21
Lexicon H802
| Lemma | אִשָּׁה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤔𐤄 |
| Transliteration | ʼishshâh |
| Strong's | H802 |
| In-context | and the women |
Morphology HC/Td/Ncfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H802-49
and the women
| Morphological Notes | Conjunction וְ + definite article הַ + noun נָשִׁים, common feminine plural absolute; irregular plural of אִשָּׁה. No pronominal suffix; definite by article. |
| Rendering Rationale | The form וְהַנָּשִׁים consists of the conjunction וְ ("and") plus the definite article הַ ("the") attached to the irregular feminine plural of אִשָּׁה ("woman"). Rendering it "and the women" preserves the conjunction, definiteness, and feminine plural form required by the morphology (common feminine plural absolute). |
View full lexicon entry for H802 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אשה (woman, female, wife, womanhood)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H802-03 |
beisheto | with his woman-wife |
H6247-01 |
eshet | wife of |
H802-04 |
eshet | wife of |
Word Usage (781 occurrences of H802)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:22 | לְ/אִשָּׁ֑ה | leishah | into a woman |
| Genesis 2:23 | אִשָּׁ֔ה | ishah | woman |
| Genesis 2:24 | בְּ/אִשְׁתּ֔/וֹ | beisheto | to his wife |