Judges 21:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And this and this one (masculine singular) — is the thing the spoken-word — that that-which — you shall do you (masculine plural) shall cause-to-make — every whole-of — male a remembered male — and every and the whole of — woman a woman — who has known a knowing woman — lying lying-place — of a male/man a remembered male — you shall utterly destroy you (masculine plural) shall put under the ban —

Interlinear Text

וְ/זֶ֥ה 𐤅/𐤆𐤄 vezeh And this and this one (masculine singular) HC/Pdxms הַ/דָּבָ֖ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar is the thing the spoken-word HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr תַּעֲשׂ֑וּ 𐤕𐤏𐤔𐤅 taasu you shall do you (masculine plural) shall cause-to-make HVqi2mp כָּל 𐤊𐤋 kal every whole-of HNcmsc זָכָ֗ר 𐤆𐤊𐤓 zakhar male a remembered male HAamsa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and every and the whole of HC/Ncmsc אִשָּׁ֛ה 𐤀𐤔𐤄 ishah woman a woman HNcfsa יֹדַ֥עַת 𐤉𐤃𐤏𐤕 yodaat who has known a knowing woman HVqrfsa מִשְׁכַּב 𐤌𐤔𐤊𐤁 mishekav lying lying-place HNcmsc זָכָ֖ר 𐤆𐤊𐤓 zakhar-2 of a male/man a remembered male HAamsa תַּחֲרִֽימוּ 𐤕𐤇𐤓𐤉𐤌𐤅 tacharimu you shall utterly destroy you (masculine plural) shall put under the ban HVhi2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/זֶ֥ה vezeh And this HC/Pdxms H2088
2 הַ/דָּבָ֖ר hadavar is the thing HTd/Ncmsa H1697
3 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
4 תַּעֲשׂ֑וּ taasu you shall do HVqi2mp H6213
5 כָּל kal every HNcmsc H3605
6 זָכָ֗ר zakhar male HAamsa H2145
7 וְ/כָל vekhal and every HC/Ncmsc H3605
8 אִשָּׁ֛ה ishah woman HNcfsa H802
9 יֹדַ֥עַת yodaat who has known HVqrfsa H3045
10 מִשְׁכַּב mishekav lying HNcmsc H4904
11 זָכָ֖ר zakhar-2 of a male/man HAamsa H2145
12 תַּחֲרִֽימוּ tacharimu you shall utterly destroy HVhi2mp H2763
← Verse 10 Verse 12 →