Judges 21:14
Common
SIBI-P1
And Benjamin returned
and he turned back
Benjamin
Son-of-the-Right-Hand
at the time
at the appointed time
that
she herself
and they gave
and they gave
to them
—
the women
the women
whom
that-which
they had saved alive
they caused to live
of the women of
from the women of
Jabesh
Dry-One
Gilead
Gilead (Heap-of-Witness)
and not
and not
they found
they came upon
for them
—
enough
thus, in an established way
Interlinear Text
וַ/יָּ֤שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
And Benjamin returned
and he turned back
HC/Vqw3ms
בִּנְיָמִן֙
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
bineyamin
Benjamin
Son-of-the-Right-Hand
HNp
בָּ/עֵ֣ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at the time
at the appointed time
HRd/Ncbsa
הַ/הִ֔יא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she herself
HTd/Pp3fs
וַ/יִּתְּנ֤וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu
and they gave
and they gave
HC/Vqw3mp
לָ/הֶם֙
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
הַ/נָּשִׁ֔ים
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌
hanashim
the women
the women
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
HTr
חִיּ֔וּ
𐤇𐤉𐤅
chiu
they had saved alive
they caused to live
HVpp3cp
מִ/נְּשֵׁ֖י
𐤌/𐤍𐤔𐤉
mineshey
of the women of
from the women of
HR/Ncfpc
יָבֵ֣שׁ
𐤉𐤁𐤔
yavesh
Jabesh
Dry-One
HNp
גִּלְעָ֑ד
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
Gilead
Gilead (Heap-of-Witness)
HNp
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
מָצְא֥וּ
𐤌𐤑𐤀𐤅
matseu
they found
they came upon
HVqp3cp
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem-2
for them
HR/Sp3mp
כֵּֽן
𐤊𐤍
ken
enough
thus, in an established way
HTm
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֤שָׁב vayashav | And Benjamin returned | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 2 | בִּנְיָמִן֙ bineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 3 | בָּ/עֵ֣ת baet | at the time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 4 | הַ/הִ֔יא hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 5 | וַ/יִּתְּנ֤וּ vayitenu | and they gave | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 6 | לָ/הֶם֙ lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 7 | הַ/נָּשִׁ֔ים hanashim | the women | HTd/Ncfpa | H802 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר asher | whom | HTr | H834 |
| 9 | חִיּ֔וּ chiu | they had saved alive | HVpp3cp | H2421 |
| 10 | מִ/נְּשֵׁ֖י mineshey | of the women of | HR/Ncfpc | H802 |
| 11 | יָבֵ֣שׁ yavesh | Jabesh | HNp | H3003 |
| 12 | גִּלְעָ֑ד gilead | Gilead | HNp | H1568 |
| 13 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 14 | מָצְא֥וּ matseu | they found | HVqp3cp | H4672 |
| 15 | לָ/הֶ֖ם lahem-2 | for them | HR/Sp3mp | |
| 16 | כֵּֽן ken | enough | HTm | H3651 |