Judges 21:15
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/הָ/עָ֥ם
𐤅/𐤄/𐤏𐤌
vehaam
And the people
and the united people
HC/Td/Ncmsa
נִחָ֖ם
𐤍𐤇𐤌
nicham
were sorry
he relented
HVNrmsa
לְ/בִנְיָמִ֑ן
𐤋/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
levineyamin
for Benjamin
to Binyamin (Son-of-the-Right-Hand)
HR/Np
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
because
for (as reason or ground)
HC
עָשָׂ֧ה
𐤏𐤔𐤄
asah
had made
the one causing-to-do
HVqp3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
פֶּ֖רֶץ
𐤐𐤓𐤑
perets
a breach
breach
HNcmsa
בְּ/שִׁבְטֵ֥י
𐤁/𐤔𐤁𐤈𐤉
beshivetey
in the tribes of
among the staff-tribes of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָ/עָ֥ם vehaam | And the people | HC/Td/Ncmsa | H5971 |
| 2 | נִחָ֖ם nicham | were sorry | HVNrmsa | H5162 |
| 3 | לְ/בִנְיָמִ֑ן levineyamin | for Benjamin | HR/Np | H1144 |
| 4 | כִּֽי ki | because | HC | H3588 |
| 5 | עָשָׂ֧ה asah | had made | HVqp3ms | H6213 |
| 6 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | פֶּ֖רֶץ perets | a breach | HNcmsa | H6556 |
| 8 | בְּ/שִׁבְטֵ֥י beshivetey | in the tribes of | HR/Ncmpc | H7626 |
| 9 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |