Judges 21:16
Common
SIBI-P1
and they said
and the-masculine-plural said
elders
aged-ones of
of the congregation
the appointed assembly
what
what?
shall we do
we will make
for those who remain
for the remaining ones
for wives
to women
since
for (as reason or ground)
have been destroyed
she has been laid waste
out of Benjamin
from Binyamin (Son-of-the-Right-Hand)
woman
a woman
Interlinear Text
וַ/יֹּֽאמְר֨וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and the-masculine-plural said
HC/Vqw3mp
זִקְנֵ֣י
𐤆𐤒𐤍𐤉
ziqeney
elders
aged-ones of
HAampc
הָ/עֵדָ֔ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
of the congregation
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
נַּעֲשֶׂ֥ה
𐤍𐤏𐤔𐤄
naaseh
shall we do
we will make
HVqi1cp
לַ/נּוֹתָרִ֖ים
𐤋/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤉𐤌
lanotarim
for those who remain
for the remaining ones
HRd/VNsmpa
לְ/נָשִׁ֑ים
𐤋/𐤍𐤔𐤉𐤌
lenashim
for wives
to women
HR/Ncfpa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
since
for (as reason or ground)
HC
נִשְׁמְדָ֥ה
𐤍𐤔𐤌𐤃𐤄
nishemedah
have been destroyed
she has been laid waste
HVNp3fs
מִ/בִּנְיָמִ֖ן
𐤌/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
mibineyamin
out of Benjamin
from Binyamin (Son-of-the-Right-Hand)
HR/Np
אִשָּֽׁה
𐤀𐤔𐤄
ishah
woman
a woman
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּֽאמְר֨וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | זִקְנֵ֣י ziqeney | elders | HAampc | H2205 |
| 3 | הָ/עֵדָ֔ה haedah | of the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 4 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 5 | נַּעֲשֶׂ֥ה naaseh | shall we do | HVqi1cp | H6213 |
| 6 | לַ/נּוֹתָרִ֖ים lanotarim | for those who remain | HRd/VNsmpa | H3498 |
| 7 | לְ/נָשִׁ֑ים lenashim | for wives | HR/Ncfpa | H802 |
| 8 | כִּֽי ki | since | HC | H3588 |
| 9 | נִשְׁמְדָ֥ה nishemedah | have been destroyed | HVNp3fs | H8045 |
| 10 | מִ/בִּנְיָמִ֖ן mibineyamin | out of Benjamin | HR/Np | H1144 |
| 11 | אִשָּֽׁה ishah | woman | HNcfsa | H802 |