קוֹלָ֔/ם
𐤒𐤅𐤋/𐤌
qolam
their voices
or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
H6963
Judges 21:2 · Word #12
Lexicon H6963
| Lemma | קוֹל |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤅𐤋 |
| Transliteration | qôwl |
| Strong's | H6963 |
| In-context | their voices |
Morphology HNcmsc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H6963-24
their calling-voice
| Root | קול (q-w-l) |
| Core Meanings | voice, sound, calling, proclamation, audible expression |
| Semantic Range | voice, sound, noise, cry, proclamation, thunder, report, audible signal |
| Conceptual Significance | קוֹל often marks significant moments of revelation or action in Scripture—such as the voice of יהוה in thunder, prophetic proclamation, or communal outcry. It signifies not merely sound but meaningful, often authoritative expression that demands response. |
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct form (קוֹל) with a 3rd person masculine plural pronominal suffix (־ָם), literally "voice of them." |
| Rendering Rationale | The noun קוֹל (qôl) denotes an audible sound or voice arising from a call or utterance. Rendering it as "calling-voice" preserves the root sense of vocalized sound, while "their" accurately reflects the third person masculine plural pronominal suffix attached to the masculine singular noun in construct form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קול (voice, sound, calling, proclamation, audible expression)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6963-01 |
beqol | by a voice |
H6963-02 |
beqolah | in her voice-sound |
H6963-03 |
beqolam | by their voice |
H6963-04 |
beqolekha | in your voice |
H6963-05 |
beqolekhem | at the sound of your voice (you men) |
H6963-06 |
beqolenu | in our voice |
H6963-07 |
beqoli | by my voice-call |
H6963-08 |
beqolo | in his voice |
H6963-09 |
haqol | the voice-sound |
H6963-10 |
haqolekha | Is it your voice-sound? |
H6963-11 |
haqolot | the voices |
H6963-12 |
keqol | like the voice of |
H6963-13 |
kheqol | like the sound of |
H6963-14 |
leqol | to the voice of |
H6963-15 |
leqolam | to their voice |
H6963-16 |
leqolekha | to the sound of your voice |
H6963-17 |
leqolekhe | to your voice |
H6963-18 |
leqoli | to my voice |
H6963-19 |
miqol | from the voice of |
H6963-20 |
miqolam | from their voice |
H6963-21 |
miqolot | from voices of |
H6963-22 |
qol | voice-of |
H6963-23 |
qolah | her voice-call |
H6963-25 |
qolan | their calling-voice |
H6964-01 |
qolayah | Voice-of-Yah |
H6963-26 |
qolekha | your voice-sound |
H6963-27 |
qolekhe | your (fem.) voice-sound |
H6963-28 |
qolekhem | your voice |
H6963-29 |
qolenu | our sounding voice |
H6963-30 |
qoli | my voice-sound |
H6963-31 |
qolo | his voice-call |
H6963-32 |
qolot | voices |
H6963-33 |
uleqoli | and to my calling-voice |
H6963-34 |
uveqol | and in the voice of |
H6963-35 |
uveqoli | and in my voice-call |
H6963-36 |
uveqolo | and in his voice-call |
H6963-37 |
vaqol | and a sound-call |
H6963-38 |
vehaqol | and the voice |
H6963-39 |
vehaqolot | and the voices |
H6963-40 |
veqol | and a voice |
H6963-41 |
veqolah | and her voice-sound |
H6963-42 |
veqolekha | in your voice |
H6963-43 |
veqolekhe | at the sound of your voice |
H6963-44 |
veqolekhem | in your (masculine plural) voice |
H6963-45 |
veqoli | my sounding-voice |
H6963-46 |
veqolo | and his voice |
Word Usage (506 occurrences of H6963)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 3:8 | ק֨וֹל | qol | sound |
| Genesis 3:10 | קֹלְ/ךָ֥ | qolekha | your voice |
| Genesis 3:17 | לְ/ק֣וֹל | leqol | to the voice |