Judges 21:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-they-commanded
and they strictly charged
—
and-they-commanded
and they laid charge
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
sons of
builder-sons
—
Benjamin
Son-of-the-Right-Hand
—
saying
to-say
—
go
Go forth, you (masculine plural)!
—
and-lie-in-wait
and you lay in ambush
—
in-the-vineyards
in the vineyards
—
Interlinear Text
ו/יצו
𐤅/𐤉𐤑𐤅
vytsv
and-they-commanded
and they strictly charged
HC/Vpw3mp
וַ/יְצַוּ֕וּ
𐤅/𐤉𐤑𐤅𐤅
vayetsauu
and-they-commanded
and they laid charge
HC/Vpw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
בִנְיָמִ֖ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
Benjamin
Son-of-the-Right-Hand
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to-say
HR/Vqc
לְכ֖וּ
𐤋𐤊𐤅
lekhu
go
Go forth, you (masculine plural)!
HVqv2mp
וַ/אֲרַבְתֶּ֥ם
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤕𐤌
vaaravetem
and-lie-in-wait
and you lay in ambush
HC/Vqp2mp
בַּ/כְּרָמִֽים
𐤁/𐤊𐤓𐤌𐤉𐤌
bakeramim
in-the-vineyards
in the vineyards
HRd/Ncbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ו/יצו vytsv | and-they-commanded | HC/Vpw3mp | H6680 |
| 2 | וַ/יְצַוּ֕וּ vayetsauu | and-they-commanded | HC/Vpw3mp | H6680 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | בִנְיָמִ֖ן vineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 6 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 7 | לְכ֖וּ lekhu | go | HVqv2mp | H3212 |
| 8 | וַ/אֲרַבְתֶּ֥ם vaaravetem | and-lie-in-wait | HC/Vqp2mp | H693 |
| 9 | בַּ/כְּרָמִֽים bakeramim | in-the-vineyards | HRd/Ncbpa | H3754 |