בַּ/כְּרָמִֽים
𐤁/𐤊𐤓𐤌𐤉𐤌
bakeramim
in-the-vineyards
from an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard; vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also בֵּית הַכֶּרֶם.
Judges 21:20 · Word #9
Lexicon H3754
| Lemma | כֶּרֶם |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤓𐤌 |
| Transliteration | kerem |
| Strong's | H3754 |
| In-context | in-the-vineyards |
Morphology HRd/Ncbpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H3754-01
in the vineyards
| Root | כרם (k-r-m) |
| Core Meanings | vineyard, cultivated field, productive plantation, vine-growing land |
| Semantic Range | vineyard, vine-growing estate, cultivated orchard, productive agricultural land, vintage area |
| Conceptual Significance | Vineyards in the Hebrew Bible symbolize blessing, inheritance, fruitfulness, and covenant prosperity. They often represent Israel itself as YHWH’s cultivated planting, making the term rich in covenantal and agricultural imagery. |
| Morphological Notes | Preposition בְּ with assimilated definite article (בַּ־) + masculine plural absolute noun כְּרָמִים from כֶּרֶם. No pronominal suffix; plural form indicated by ־ִים ending. |
| Rendering Rationale | The noun כְּרָמִים is masculine plural absolute, and the prefixed בַּ־ marks the preposition "in" with the definite article, yielding "in the vineyards." The rendering preserves the plural number and definite sense while reflecting the root idea of cultivated vine-fields. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root כרם (vineyard, cultivated field, productive plantation, vine-growing land)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3760-01 |
bakaremel | in the Fruitful Field (Carmel) |
H3754-02 |
bekharemey | in the vineyards of |
H3754-03 |
bekherem | in a vineyard |
Word Usage (92 occurrences of H3754)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 9:20 | כָּֽרֶם | karem | a vineyard |
| Exodus 22:4 | כֶ֔רֶם | kherem | vineyard |
| Exodus 22:4 | כַּרְמ֖/וֹ | karemo | of his vineyard |