Judges 21:24
21:24 and they went from there sons of Israel at the time that each man to his tribe and to his family and they went out from there each man to his inheritance
Interlinear Text
וַ/יִּתְהַלְּכ֨וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤄𐤋𐤊𐤅
vayitehalekhu
and they went
HC/Vtw3mp
מִ/שָּׁ֤ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
HR/D
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
בָּ/עֵ֣ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at the time
HRd/Ncbsa
הַ/הִ֔יא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
HTd/Sp3fs
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
HNcmsa
לְ/שִׁבְט֖/וֹ
𐤋/𐤔𐤁𐤈/𐤅
leshiveto
to his tribe
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/לְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ
𐤅/𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤅
ulemishepacheto
and to his family
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
וַ/יֵּצְא֣וּ
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu
and they went out
HC/Vqw3mp
מִ/שָּׁ֔ם
𐤌/𐤔𐤌
misham-2
from there
HR/D
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
each man
HNcmsa
לְ/נַחֲלָתֽ/וֹ
𐤋/𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅
lenachalato
to his inheritance
HR/Ncfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְהַלְּכ֨וּ vayitehalekhu | and they went | HC/Vtw3mp | H1980 |
| 2 | מִ/שָּׁ֤ם misham | from there | HR/D | H8033 |
| 3 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | בָּ/עֵ֣ת baet | at the time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 6 | הַ/הִ֔יא hahi | that | HTd/Sp3fs | H1931 |
| 7 | אִ֥ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 8 | לְ/שִׁבְט֖/וֹ leshiveto | to his tribe | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7626 |
| 9 | וּ/לְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ ulemishepacheto | and to his family | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | H4940 |
| 10 | וַ/יֵּצְא֣וּ vayetseu | and they went out | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 11 | מִ/שָּׁ֔ם misham-2 | from there | HR/D | H8033 |
| 12 | אִ֖ישׁ ish-2 | each man | HNcmsa | H376 |
| 13 | לְ/נַחֲלָתֽ/וֹ lenachalato | to his inheritance | HR/Ncfsc/Sp3ms | H5159 |