Judges 9:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And went
and he went
—
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
son of
son
—
Jerubbaal
May Baal contend
Yerubaal
to Shechem
toward Shekem
that Shekhem
to
toward
—
brothers of
brothers of
—
his mother
his mother
—
and spoke
he declared
—
to them
toward them
—
and to
and toward
—
all
entirety of
—
family of
clan of
—
house of
house-of
—
father of
my father
—
his mother
his mother
—
saying
to say
—
Interlinear Text
וַ/יֵּ֨לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
And went
and he went
HC/Vqw3ms
אֲבִימֶ֤לֶךְ
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
avimelekhe
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
יְרֻבַּ֨עַל֙
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤋
yerubaal
Jerubbaal
May Baal contend
Yerubaal
HNp
שְׁכֶ֔מָ/ה
𐤔𐤊𐤌/𐤄
shekhemah
to Shechem
toward Shekem
that Shekhem
HNp/Sd
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אֲחֵ֖י
𐤀𐤇𐤉
achey
brothers of
brothers of
HNcmpc
אִמּ֑/וֹ
𐤀𐤌/𐤅
imo
his mother
his mother
HNcfsc/Sp3ms
וַ/יְדַבֵּ֣ר
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓
vayedaber
and spoke
he declared
HC/Vpw3ms
אֲלֵי/הֶ֔ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
HR/Sp3mp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
מִשְׁפַּ֛חַת
𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕
mishepachat
family of
clan of
HNcfsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
house-of
HNcmsc
אֲבִ֥י
𐤀𐤁𐤉
avi
father of
my father
HNcmsc
אִמּ֖/וֹ
𐤀𐤌/𐤅
imo-2
his mother
his mother
HNcfsc/Sp3ms
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨לֶךְ vayelekhe | And went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | אֲבִימֶ֤לֶךְ avimelekhe | Abimelech | HNp | H40 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 4 | יְרֻבַּ֨עַל֙ yerubaal | Jerubbaal | HNp | H3378 |
| 5 | שְׁכֶ֔מָ/ה shekhemah | to Shechem | HNp/Sd | H7927 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | אֲחֵ֖י achey | brothers of | HNcmpc | H251 |
| 8 | אִמּ֑/וֹ imo | his mother | HNcfsc/Sp3ms | H517 |
| 9 | וַ/יְדַבֵּ֣ר vayedaber | and spoke | HC/Vpw3ms | H1696 |
| 10 | אֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 11 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 12 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | מִשְׁפַּ֛חַת mishepachat | family of | HNcfsc | H4940 |
| 14 | בֵּית beyt | house of | HNcmsc | H1004 |
| 15 | אֲבִ֥י avi | father of | HNcmsc | H1 |
| 16 | אִמּ֖/וֹ imo-2 | his mother | HNcfsc/Sp3ms | H517 |
| 17 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |