Judges 9:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
which
that-which
—
fought
the one who is warring
—
my father
my father
—
for you
upon you
—
and he cast
and he hurled
—
[direct object marker]
object-marker
—
his life
his living-self
—
from before
from before
—
and he delivered
and he snatched away
—
you
you marked as object
—
from the hand of
from hand of
—
Midian
Midyan
Mideyan
Interlinear Text
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
נִלְחַ֥ם
𐤍𐤋𐤇𐤌
nilecham
fought
the one who is warring
HVNp3ms
אָבִ֖/י
𐤀𐤁/𐤉
avi
my father
my father
HNcmsc/Sp1cs
עֲלֵי/כֶ֑ם
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
for you
upon you
HR/Sp2mp
וַ/יַּשְׁלֵ֤ךְ
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤊
vayashelekhe
and he cast
and he hurled
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
נַפְשׁ/וֹ֙
𐤍𐤐𐤔/𐤅
nafesho
his life
his living-self
HNcbsc/Sp3ms
מִ/נֶּ֔גֶד
𐤌/𐤍𐤂𐤃
mineged
from before
from before
HR/R
וַ/יַּצֵּ֥ל
𐤅/𐤉𐤑𐤋
vayatsel
and he delivered
and he snatched away
HC/Vhw3ms
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
HTo/Sp2mp
מִ/יַּ֥ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from the hand of
from hand of
HR/Ncbsc
מִדְיָֽן
𐤌𐤃𐤉𐤍
mideyan
Midian
Midyan
Mideyan
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 2 | נִלְחַ֥ם nilecham | fought | HVNp3ms | H3898 |
| 3 | אָבִ֖/י avi | my father | HNcmsc/Sp1cs | H1 |
| 4 | עֲלֵי/כֶ֑ם aleykhem | for you | HR/Sp2mp | H5921 |
| 5 | וַ/יַּשְׁלֵ֤ךְ vayashelekhe | and he cast | HC/Vhw3ms | H7993 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | נַפְשׁ/וֹ֙ nafesho | his life | HNcbsc/Sp3ms | H5315 |
| 8 | מִ/נֶּ֔גֶד mineged | from before | HR/R | H5048 |
| 9 | וַ/יַּצֵּ֥ל vayatsel | and he delivered | HC/Vhw3ms | H5337 |
| 10 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 11 | מִ/יַּ֥ד miyad | from the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 12 | מִדְיָֽן mideyan | Midian | HNp | H4080 |