Judges 9:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-if
and if
—
in-truth
in reliability
—
and-in-integrity
and in wholeness
—
you-have-done
you did
—
with
if / whether
—
Jerubbaal
May Baal contend
Yerubaal
and-with
and if
—
his-house
his built-house
—
the-day
the day
—
this
this one
—
rejoice
Rejoice!
—
in-Abimelech
in My-Father-is-King
in Avimelekhe
and-may-he-rejoice
and he will rejoice
—
also
also
—
he
he
—
in-you
—
—
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and-if
and if
HC/C
בֶּ/אֱמֶ֨ת
𐤁/𐤀𐤌𐤕
beemet
in-truth
in reliability
HR/Ncfsa
וּ/בְ/תָמִ֧ים
𐤅/𐤁/𐤕𐤌𐤉𐤌
uvetamim
and-in-integrity
and in wholeness
HC/R/Aamsa
עֲשִׂיתֶ֛ם
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌
asitem
you-have-done
you did
HVqp2mp
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
יְרֻבַּ֥עַל
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤋
yerubaal
Jerubbaal
May Baal contend
Yerubaal
HNp
וְ/עִם
𐤅/𐤏𐤌
veim-2
and-with
and if
HC/R
בֵּית֖/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his-house
his built-house
HNcmsc/Sp3ms
הַ/יּ֣וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the-day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
שִׂמְחוּ֙
𐤔𐤌𐤇𐤅
simechu
rejoice
Rejoice!
HVqv2mp
בַּ/אֲבִימֶ֔לֶךְ
𐤁/𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
baavimelekhe
in-Abimelech
in My-Father-is-King
in Avimelekhe
HR/Np
וְ/יִשְׂמַ֥ח
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤇
veyisemach
and-may-he-rejoice
and he will rejoice
HC/Vqi3ms
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
HTa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
בָּ/כֶֽם
𐤁/𐤊𐤌
bakhem
in-you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | and-if | HC/C | H518 |
| 2 | בֶּ/אֱמֶ֨ת beemet | in-truth | HR/Ncfsa | H571 |
| 3 | וּ/בְ/תָמִ֧ים uvetamim | and-in-integrity | HC/R/Aamsa | H8549 |
| 4 | עֲשִׂיתֶ֛ם asitem | you-have-done | HVqp2mp | H6213 |
| 5 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 6 | יְרֻבַּ֥עַל yerubaal | Jerubbaal | HNp | H3378 |
| 7 | וְ/עִם veim-2 | and-with | HC/R | H5973 |
| 8 | בֵּית֖/וֹ beyto | his-house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |
| 9 | הַ/יּ֣וֹם hayom | the-day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 10 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 11 | שִׂמְחוּ֙ simechu | rejoice | HVqv2mp | H8055 |
| 12 | בַּ/אֲבִימֶ֔לֶךְ baavimelekhe | in-Abimelech | HR/Np | H40 |
| 13 | וְ/יִשְׂמַ֥ח veyisemach | and-may-he-rejoice | HC/Vqi3ms | H8055 |
| 14 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 15 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 16 | בָּ/כֶֽם bakhem | in-you | HR/Sp2mp |