Judges 9:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמַ֗ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and heard
and he heard
HC/Vqw3ms
זְבֻל֙
𐤆𐤁𐤋
zevul
Zebul
Exalted Abode
Zevul
HNp
שַׂר
𐤔𐤓
sar
ruler
ruling-chief of
HNcmsc
הָ/עִ֔יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
דִּבְרֵ֖י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
words
words of
HNcmpc
גַּ֣עַל
𐤂𐤏𐤋
gaal
Gaal
Gaal
Gaal
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
עָ֑בֶד
𐤏𐤁𐤃
aved
of Ebed
Servant
Eved
HNp
וַ/יִּ֖חַר
𐤅/𐤉𐤇𐤓
vayichar
and burned
and he burned hot
HC/Vqw3ms
אַפּֽ/וֹ
𐤀𐤐/𐤅
apo
his anger
his nose
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמַ֗ע vayishema | and heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 2 | זְבֻל֙ zevul | Zebul | HNp | H2083 |
| 3 | שַׂר sar | ruler | HNcmsc | H8269 |
| 4 | הָ/עִ֔יר hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 5 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 6 | דִּבְרֵ֖י diverey | words | HNcmpc | H1697 |
| 7 | גַּ֣עַל gaal | Gaal | HNp | H1603 |
| 8 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 9 | עָ֑בֶד aved | of Ebed | HNp | H5651 |
| 10 | וַ/יִּ֖חַר vayichar | and burned | HC/Vqw3ms | H2734 |
| 11 | אַפּֽ/וֹ apo | his anger | HNcmsc/Sp3ms | H639 |