Judges 9:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he saw and he saw — Gaal Gaal Gaal the object-marker — people the gathered people — and he said and he said — to toward — Zebul Exalted Abode Zevul Behold Look! — people gathered people — coming down descending one — from the tops of from heads of — the mountains the mountains — and he said and he said — to him toward him — Zebul Exalted Abode Zevul the object-marker — shadow shade — of the mountains the mountains — you you — are seeing seeing one — as men like men —

Interlinear Text

וַ/יַּרְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare and he saw and he saw HC/Vqw3ms גַּעַל֮ 𐤂𐤏𐤋 gaal Gaal Gaal Gaal HNp אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo הָ/עָם֒ 𐤄/𐤏𐤌 haam people the gathered people HTd/Ncmsa וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR זְבֻ֔ל 𐤆𐤁𐤋 zevul Zebul Exalted Abode Zevul HNp הִנֵּה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm עָ֣ם 𐤏𐤌 am people gathered people HNcmsa יוֹרֵ֔ד 𐤉𐤅𐤓𐤃 yored coming down descending one HVqrmsa מֵ/רָאשֵׁ֖י 𐤌/𐤓𐤀𐤔𐤉 merashey from the tops of from heads of HR/Ncmpc הֶ/הָרִ֑ים 𐤄/𐤄𐤓𐤉𐤌 heharim the mountains the mountains HTd/Ncmpa וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 and he said and he said HC/Vqw3ms אֵלָי/ו֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms זְבֻ֔ל 𐤆𐤁𐤋 zevul-2 Zebul Exalted Abode Zevul HNp אֵ֣ת 𐤀𐤕 et-2 the object-marker HTo צֵ֧ל 𐤑𐤋 tsel shadow shade HNcmsc הֶ/הָרִ֛ים 𐤄/𐤄𐤓𐤉𐤌 heharim-2 of the mountains the mountains HTd/Ncmpa אַתָּ֥ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms רֹאֶ֖ה 𐤓𐤀𐤄 roeh are seeing seeing one HVqrmsa כָּ/אֲנָשִֽׁים 𐤊/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 kaanashim as men like men HRd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּרְא vayare and he saw HC/Vqw3ms H7200
2 גַּעַל֮ gaal Gaal HNp H1603
3 אֶת et the HTo H853
4 הָ/עָם֒ haam people HTd/Ncmsa H5971
5 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
6 אֶל el to HR H413
7 זְבֻ֔ל zevul Zebul HNp H2083
8 הִנֵּה hineh Behold HTm H2009
9 עָ֣ם am people HNcmsa H5971
10 יוֹרֵ֔ד yored coming down HVqrmsa H3381
11 מֵ/רָאשֵׁ֖י merashey from the tops of HR/Ncmpc H7218
12 הֶ/הָרִ֑ים heharim the mountains HTd/Ncmpa H2022
13 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer-2 and he said HC/Vqw3ms H559
14 אֵלָי/ו֙ elayv to him HR/Sp3ms H413
15 זְבֻ֔ל zevul-2 Zebul HNp H2083
16 אֵ֣ת et-2 the HTo H853
17 צֵ֧ל tsel shadow HNcmsc H6738
18 הֶ/הָרִ֛ים heharim-2 of the mountains HTd/Ncmpa H2022
19 אַתָּ֥ה atah you HPp2ms H859
20 רֹאֶ֖ה roeh are seeing HVqrmsa H7200
21 כָּ/אֲנָשִֽׁים kaanashim as men HRd/Ncmpa H376
← Verse 35 Verse 37 →