Judges 9:37

← Verse 36 Verse 38 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he added and he added further — again still, again, further — Gaal Gaal Gaal to speak to declare — and said and he said — Behold Look! — people gathered people — are coming down the ones going down — from from with — the center navel of — of the land the earth — and a head and head of — one one — is coming he came — from the way of from the path — the oak strong oak of — of Meonenim cloud-omeners —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨סֶף 𐤅/𐤉𐤎𐤐 vayosef And he added and he added further HC/Vhw3ms ע֣וֹד 𐤏𐤅𐤃 od again still, again, further HD גַּעַל֮ 𐤂𐤏𐤋 gaal Gaal Gaal Gaal HNp לְ/דַבֵּר֒ 𐤋/𐤃𐤁𐤓 ledaber to speak to declare HR/Vpc וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms הִנֵּה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm עָם֙ 𐤏𐤌 am people gathered people HNcmsa יֽוֹרְדִ֔ים 𐤉𐤅𐤓𐤃𐤉𐤌 yoredim are coming down the ones going down HVqrmpa מֵ/עִ֖ם 𐤌/𐤏𐤌 meim from from with HR/R טַבּ֣וּר 𐤈𐤁𐤅𐤓 tabur the center navel of HNcmsc הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets of the land the earth HTd/Ncbsa וְ/רֹאשׁ 𐤅/𐤓𐤀𐤔 verosh and a head and head of HC/Ncmsa אֶחָ֣ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa בָּ֔א 𐤁𐤀 ba is coming he came HVqrmsa מִ/דֶּ֖רֶךְ 𐤌/𐤃𐤓𐤊 miderekhe from the way of from the path HR/Ncbsc אֵל֥וֹן 𐤀𐤋𐤅𐤍 elon the oak strong oak of HNcmsc מְעוֹנְנִֽים 𐤌𐤏𐤅𐤍𐤍𐤉𐤌 meonenim of Meonenim cloud-omeners HVmrmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨סֶף vayosef And he added HC/Vhw3ms H3254
2 ע֣וֹד od again HD H5750
3 גַּעַל֮ gaal Gaal HNp H1603
4 לְ/דַבֵּר֒ ledaber to speak HR/Vpc H1696
5 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
6 הִנֵּה hineh Behold HTm H2009
7 עָם֙ am people HNcmsa H5971
8 יֽוֹרְדִ֔ים yoredim are coming down HVqrmpa H3381
9 מֵ/עִ֖ם meim from HR/R H5973
10 טַבּ֣וּר tabur the center HNcmsc H2872
11 הָ/אָ֑רֶץ haarets of the land HTd/Ncbsa H776
12 וְ/רֹאשׁ verosh and a head HC/Ncmsa H7218
13 אֶחָ֣ד echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
14 בָּ֔א ba is coming HVqrmsa H935
15 מִ/דֶּ֖רֶךְ miderekhe from the way of HR/Ncbsc H1870
16 אֵל֥וֹן elon the oak HNcmsc H436
17 מְעוֹנְנִֽים meonenim of Meonenim HVmrmpa H6049
← Verse 36 Verse 38 →