Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they gave
and they gave
—
to him
—
—
seventy
seventy
—
pieces of silver
silver
—
from the house
from the built-house
—
Baal
Lord of the Covenant
Baal Berit
of the covenant
binding covenant
Baal Berit
and he hired
and he hired
—
with them
—
—
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
men
men
—
worthless
empty ones
—
and reckless
and rash-acting ones
—
and they went
they went
—
after him
behind him
—
Interlinear Text
וַ/יִּתְּנוּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu
and they gave
and they gave
HC/Vqw3mp
ל/וֹ֙
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
שִׁבְעִ֣ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
HAcbpa
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
pieces of silver
silver
HNcmsa
מִ/בֵּ֖יתּ
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from the house
from the built-house
HR/Ncmsc
בַ֣עַל
𐤁𐤏𐤋
vaal
Baal
Lord of the Covenant
Baal Berit
HNp
בְּרִ֑ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
of the covenant
binding covenant
Baal Berit
HNp
וַ/יִּשְׂכֹּ֨ר
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤓
vayisekor
and he hired
and he hired
HC/Vqw3ms
בָּ/הֶ֜ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
with them
HR/Sp3mp
אֲבִימֶ֗לֶךְ
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
avimelekhe
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
HNp
אֲנָשִׁ֤ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
HNcmpa
רֵיקִים֙
𐤓𐤉𐤒𐤉𐤌
reyqim
worthless
empty ones
HAampa
וּ/פֹ֣חֲזִ֔ים
𐤅/𐤐𐤇𐤆𐤉𐤌
ufochazim
and reckless
and rash-acting ones
HC/Vqrmpa
וַ/יֵּלְכ֖וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and they went
they went
HC/Vqw3mp
אַחֲרָֽי/ו
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
acharayv
after him
behind him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְּנוּ vayitenu | and they gave | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 2 | ל/וֹ֙ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | שִׁבְעִ֣ים shiveim | seventy | HAcbpa | H7657 |
| 4 | כֶּ֔סֶף kesef | pieces of silver | HNcmsa | H3701 |
| 5 | מִ/בֵּ֖יתּ mibeyt | from the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 6 | בַ֣עַל vaal | Baal | HNp | H1170 |
| 7 | בְּרִ֑ית berit | of the covenant | HNp | H1170 |
| 8 | וַ/יִּשְׂכֹּ֨ר vayisekor | and he hired | HC/Vqw3ms | H7936 |
| 9 | בָּ/הֶ֜ם bahem | with them | HR/Sp3mp | |
| 10 | אֲבִימֶ֗לֶךְ avimelekhe | Abimelech | HNp | H40 |
| 11 | אֲנָשִׁ֤ים anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 12 | רֵיקִים֙ reyqim | worthless | HAampa | H7386 |
| 13 | וּ/פֹ֣חֲזִ֔ים ufochazim | and reckless | HC/Vqrmpa | H6348 |
| 14 | וַ/יֵּלְכ֖וּ vayelekhu | and they went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 15 | אַחֲרָֽי/ו acharayv | after him | HR/Sp3ms | H310 |