Judges 9:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Abimelech dwelt
and he sat/dwelt
—
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
at Arumah
Arumah Height
in Arumah
and drove out
and he forcefully drove out
—
Zebul
Exalted Abode
Zevul
[direct object marker]
object-marker
—
Gaal
Gaal
Gaal
and [direct object marker]
and object-marker
—
his brothers
his brothers
—
from dwelling
to dwell
—
in Shechem
in Shekem
in Shekhem
Interlinear Text
וַ/יֵּ֥שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
And Abimelech dwelt
and he sat/dwelt
HC/Vqw3ms
אֲבִימֶ֖לֶךְ
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
avimelekhe
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
HNp
בָּ/ארוּמָ֑ה
𐤁/𐤀𐤓𐤅𐤌𐤄
barumah
at Arumah
Arumah Height
in Arumah
HR/Np
וַ/יְגָ֧רֶשׁ
𐤅/𐤉𐤂𐤓𐤔
vayegaresh
and drove out
and he forcefully drove out
HC/Vpw3ms
זְבֻ֛ל
𐤆𐤁𐤋
zevul
Zebul
Exalted Abode
Zevul
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
גַּ֥עַל
𐤂𐤏𐤋
gaal
Gaal
Gaal
Gaal
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
אֶחָ֖י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
echayv
his brothers
his brothers
HNcmpc/Sp3ms
מִ/שֶּׁ֥בֶת
𐤌/𐤔𐤁𐤕
mishevet
from dwelling
to dwell
HR/Vqc
בִּ/שְׁכֶֽם
𐤁/𐤔𐤊𐤌
bishekhem
in Shechem
in Shekem
in Shekhem
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֥שֶׁב vayeshev | And Abimelech dwelt | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 2 | אֲבִימֶ֖לֶךְ avimelekhe | Abimelech | HNp | H40 |
| 3 | בָּ/ארוּמָ֑ה barumah | at Arumah | HR/Np | H725 |
| 4 | וַ/יְגָ֧רֶשׁ vayegaresh | and drove out | HC/Vpw3ms | H1644 |
| 5 | זְבֻ֛ל zevul | Zebul | HNp | H2083 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | גַּ֥עַל gaal | Gaal | HNp | H1603 |
| 8 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 9 | אֶחָ֖י/ו echayv | his brothers | HNcmpc/Sp3ms | H251 |
| 10 | מִ/שֶּׁ֥בֶת mishevet | from dwelling | HR/Vqc | H3427 |
| 11 | בִּ/שְׁכֶֽם bishekhem | in Shechem | HR/Np | H7927 |