Judges 9:44
Common
SIBI-P1
And Abimelech
and My-Father-is-King
and the heads
and the heads
who
that-which
with him
in company with him
rushed forward
they spread themselves out in assault
and stood
and they took their stand
at the entrance
opening-of
of the gate
opening-gate of
of the city
the watch-guarded city
and two
and two-of
the heads
the heads
rushed
they spread themselves out in assault
upon
upon (up-over)
all
whole-of
who
that-which
in the field
in the open field
and struck them
and they struck them
Interlinear Text
וַ/אֲבִימֶ֗לֶךְ
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
vaavimelekhe
And Abimelech
and My-Father-is-King
HC/Np
וְ/הָ/רָאשִׁים֙
𐤅/𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤉𐤌
veharashim
and the heads
and the heads
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
עִמּ֔/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
in company with him
HR/Sp3ms
פָּשְׁט֕וּ
𐤐𐤔𐤈𐤅
pashetu
rushed forward
they spread themselves out in assault
HVqp3cp
וַ/יַּ֣עַמְד֔וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
vayaamedu
and stood
and they took their stand
HC/Vqw3mp
פֶּ֖תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
at the entrance
opening-of
HNcmsc
שַׁ֣עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
of the gate
opening-gate of
HNcmsc
הָ/עִ֑יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watch-guarded city
HTd/Ncfsa
וּ/שְׁנֵ֣י
𐤅/𐤔𐤍𐤉
usheney
and two
and two-of
HC/Acmdc
הָֽ/רָאשִׁ֗ים
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤉𐤌
harashim
the heads
the heads
HTd/Ncmpa
פָּֽשְׁט֛וּ
𐤐𐤔𐤈𐤅
pashetu-2
rushed
they spread themselves out in assault
HVqp3cp
עַֽל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
HTr
בַּ/שָּׂדֶ֖ה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the field
in the open field
HRd/Ncmsa
וַ/יַּכּֽוּ/ם
𐤅/𐤉𐤊𐤅/𐤌
vayakum
and struck them
and they struck them
HC/Vhw3mp/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲבִימֶ֗לֶךְ vaavimelekhe | And Abimelech | HC/Np | H40 |
| 2 | וְ/הָ/רָאשִׁים֙ veharashim | and the heads | HC/Td/Ncmpa | H7218 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 4 | עִמּ֔/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 5 | פָּשְׁט֕וּ pashetu | rushed forward | HVqp3cp | H6584 |
| 6 | וַ/יַּ֣עַמְד֔וּ vayaamedu | and stood | HC/Vqw3mp | H5975 |
| 7 | פֶּ֖תַח petach | at the entrance | HNcmsc | H6607 |
| 8 | שַׁ֣עַר shaar | of the gate | HNcmsc | H8179 |
| 9 | הָ/עִ֑יר hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 10 | וּ/שְׁנֵ֣י usheney | and two | HC/Acmdc | H8147 |
| 11 | הָֽ/רָאשִׁ֗ים harashim | the heads | HTd/Ncmpa | H7218 |
| 12 | פָּֽשְׁט֛וּ pashetu-2 | rushed | HVqp3cp | H6584 |
| 13 | עַֽל al | upon | HR | H5921 |
| 14 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 16 | בַּ/שָּׂדֶ֖ה basadeh | in the field | HRd/Ncmsa | H7704 |
| 17 | וַ/יַּכּֽוּ/ם vayakum | and struck them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H5221 |