Judges 9:53

← Verse 52 Verse 54 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and threw and she hurled — woman woman — a one — piece slice of — of millstone chariot — on upon — head head — Abimelech’s My-Father-is-King Avimelekhe and crushed and she crushed down — - object-marker — his skull his skull —

Interlinear Text

וַ/תַּשְׁלֵ֞ךְ 𐤅/𐤕𐤔𐤋𐤊 vatashelekhe and threw and she hurled HC/Vhw3fs אִשָּׁ֥ה 𐤀𐤔𐤄 ishah woman woman HNcfsa אַחַ֛ת 𐤀𐤇𐤕 achat Eka (Bemba) a one HAcfsa פֶּ֥לַח 𐤐𐤋𐤇 pelach piece slice of HNcfsc רֶ֖כֶב 𐤓𐤊𐤁 rekhev of millstone chariot HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al on upon HR רֹ֣אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh head head HNcmsc אֲבִימֶ֑לֶךְ 𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊 avimelekhe Abimelech’s My-Father-is-King Avimelekhe HNp וַ/תָּ֖רִץ 𐤅/𐤕𐤓𐤑 vatarits and crushed and she crushed down HC/Vhw3fs אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo גֻּלְגָּלְתּֽ/וֹ 𐤂𐤋𐤂𐤋𐤕/𐤅 gulegaleto his skull his skull HNcfsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תַּשְׁלֵ֞ךְ vatashelekhe and threw HC/Vhw3fs H7993
2 אִשָּׁ֥ה ishah woman HNcfsa H802
3 אַחַ֛ת achat Eka (Bemba) a HAcfsa H259
4 פֶּ֥לַח pelach piece HNcfsc H6400
5 רֶ֖כֶב rekhev of millstone HNcmsa H7393
6 עַל al on HR H5921
7 רֹ֣אשׁ rosh head HNcmsc H7218
8 אֲבִימֶ֑לֶךְ avimelekhe Abimelech’s HNp H40
9 וַ/תָּ֖רִץ vatarits and crushed HC/Vhw3fs H7533
10 אֶת et - HTo H853
11 גֻּלְגָּלְתּֽ/וֹ gulegaleto his skull HNcfsc/Sp3ms H1538
← Verse 52 Verse 54 →