Judges 9:53
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תַּשְׁלֵ֞ךְ 𐤅/𐤕𐤔𐤋𐤊 vatashelekhe |
and she hurled
and she threw
|
HC/Vhw3fs | H7993 |
| 2 | אִשָּׁ֥ה 𐤀𐤔𐤄 ishah |
woman
woman
|
HNcfsa | H802 |
| 3 | אַחַ֛ת 𐤀𐤇𐤕 achat Eka (Bemba) |
one
one
|
HAcfsa | H259 |
| 4 | פֶּ֥לַח 𐤐𐤋𐤇 pelach |
slice of
slice of
|
HNcfsc | H6400 |
| 5 | רֶ֖כֶב 𐤓𐤊𐤁 rekhev |
chariot
millstone
|
HNcmsa | H7393 |
| 6 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 7 | רֹ֣אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh |
head
head
|
HNcmsc | H7218 |
| 8 | אֲבִימֶ֑לֶךְ 𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊 avimelekhe |
My-Father-is-King
Avimelekhe
|
HNp | H40 |
| 9 | וַ/תָּ֖רִץ 𐤅/𐤕𐤓𐤑 vatarits |
and she crushed down
and she crushed down
|
HC/Vhw3fs | H7533 |
| 10 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 11 | גֻּלְגָּלְתּֽ/וֹ 𐤂𐤋𐤂𐤋𐤕/𐤅 gulegaleto |
his skull
his skull
|
HNcfsc/Sp3ms | H1538 |