Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and gathered
and they were gathered
—
all
entirety of
—
lords of
possessors of
—
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
and all
and whole of
—
house of
house-of
—
Millo
the Fill-Embankment
Milo
and went
they went
—
and made king
and they made king
—
[direct object marker]
object-marker
—
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
king
to a king
—
by
if / whether
—
oak
strong oak of
—
pillar
one set in place
—
that
that-which
—
in Shechem
in Shekem
in Shekhem
Interlinear Text
וַ/יֵּאָ֨סְפ֜וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐𐤅
vayeasefu
and gathered
and they were gathered
HC/VNw3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
בַּעֲלֵ֤י
𐤁𐤏𐤋𐤉
baaley
lords of
possessors of
HNcmpc
שְׁכֶם֙
𐤔𐤊𐤌
shekhem
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
house-of
HNcmsc
מִלּ֔וֹא
𐤌𐤋𐤅𐤀
milo
Millo
the Fill-Embankment
Milo
HNp
וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and went
they went
HC/Vqw3mp
וַ/יַּמְלִ֥יכוּ
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤉𐤊𐤅
vayamelikhu
and made king
and they made king
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
אֲבִימֶ֖לֶךְ
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
avimelekhe
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
HNp
לְ/מֶ֑לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
king
to a king
HR/Ncmsa
עִם
𐤏𐤌
im
by
if / whether
HR
אֵל֥וֹן
𐤀𐤋𐤅𐤍
elon
oak
strong oak of
HNcmsc
מֻצָּ֖ב
𐤌𐤑𐤁
mutsav
pillar
one set in place
HVHsmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
בִּ/שְׁכֶֽם
𐤁/𐤔𐤊𐤌
bishekhem
in Shechem
in Shekem
in Shekhem
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּאָ֨סְפ֜וּ vayeasefu | and gathered | HC/VNw3mp | H622 |
| 2 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | בַּעֲלֵ֤י baaley | lords of | HNcmpc | H1167 |
| 4 | שְׁכֶם֙ shekhem | Shechem | HNp | H7927 |
| 5 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 6 | בֵּ֣ית beyt | house of | HNcmsc | H1004 |
| 7 | מִלּ֔וֹא milo | Millo | HNp | H4407 |
| 8 | וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ vayelekhu | and went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 9 | וַ/יַּמְלִ֥יכוּ vayamelikhu | and made king | HC/Vhw3mp | H4427 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | אֲבִימֶ֖לֶךְ avimelekhe | Abimelech | HNp | H40 |
| 12 | לְ/מֶ֑לֶךְ lemelekhe | king | HR/Ncmsa | H4428 |
| 13 | עִם im | by | HR | H5973 |
| 14 | אֵל֥וֹן elon | oak | HNcmsc | H436 |
| 15 | מֻצָּ֖ב mutsav | pillar | HVHsmsa | H5324 |
| 16 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 17 | בִּ/שְׁכֶֽם bishekhem | in Shechem | HR/Np | H7927 |