Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Once
continual going
—
went
they walked
—
the trees
the firm trees
—
to anoint
to anoint by oil-smearing
—
over them
upon them
—
a king
king
—
and they said
and the-masculine-plural said
—
to the olive tree
to the olive tree
—
Reign
you have reigned as king
—
over us
Reign as king!
—
over us
upon us
—
Interlinear Text
הָל֤וֹךְ
𐤄𐤋𐤅𐤊
halokhe
Once
continual going
HVqa
הָֽלְכוּ֙
𐤄𐤋𐤊𐤅
halekhu
went
they walked
HVqp3cp
הָ/עֵצִ֔ים
𐤄/𐤏𐤑𐤉𐤌
haetsim
the trees
the firm trees
HTd/Ncmpa
לִ/מְשֹׁ֥חַ
𐤋/𐤌𐤔𐤇
limeshocha
to anoint
to anoint by oil-smearing
HR/Vqc
עֲלֵי/הֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
over them
upon them
HR/Sp3mp
מֶ֑לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
a king
king
HNcmsa
וַ/יֹּאמְר֥וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and the-masculine-plural said
HC/Vqw3mp
לַ/זַּ֖יִת
𐤋/𐤆𐤉𐤕
lazayit
to the olive tree
to the olive tree
HRd/Ncmsa
מלוכ/ה
𐤌𐤋𐤅𐤊/𐤄
mlvkhh
Reign
you have reigned as king
HVqv2ms/Sh
מָלְכָ֥/ה
𐤌𐤋𐤊/𐤄
malekhah
over us
Reign as king!
HVqv2ms/Sh
עָלֵֽי/נוּ
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
aleynu
over us
upon us
HR/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָל֤וֹךְ halokhe | Once | HVqa | H1980 |
| 2 | הָֽלְכוּ֙ halekhu | went | HVqp3cp | H1980 |
| 3 | הָ/עֵצִ֔ים haetsim | the trees | HTd/Ncmpa | H6086 |
| 4 | לִ/מְשֹׁ֥חַ limeshocha | to anoint | HR/Vqc | H4886 |
| 5 | עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | over them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 6 | מֶ֑לֶךְ melekhe | a king | HNcmsa | H4428 |
| 7 | וַ/יֹּאמְר֥וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 8 | לַ/זַּ֖יִת lazayit | to the olive tree | HRd/Ncmsa | H2132 |
| 9 | מלוכ/ה mlvkhh | Reign | HVqv2ms/Sh | H4427 |
| 10 | מָלְכָ֥/ה malekhah | over us | HVqv2ms/Sh | H4427 |
| 11 | עָלֵֽי/נוּ aleynu | over us | HR/Sp1cp | H5921 |