Lamentations 3:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יַּגְרֵ֤ס
𐤅/𐤉𐤂𐤓𐤎
vayageres
and he ground
and he crushed down
HC/Vhw3ms
בֶּֽ/חָצָץ֙
𐤁/𐤇𐤑𐤑
bechatsats
with gravel
with cutting-gravel
HRd/Ncmsa
שִׁנָּ֔/י
𐤔𐤍/𐤉
shinay
my teeth
my two sharp teeth
HNcbdc/Sp1cs
הִכְפִּישַׁ֖/נִי
𐤄𐤊𐤐𐤉𐤔/𐤍𐤉
hikhepishani
he made me cower
he caused me to be trodden down
HVhp3ms/Sp1cs
בָּ/אֵֽפֶר
𐤁/𐤀𐤐𐤓
baefer
in ashes
in the ash-dust
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּגְרֵ֤ס vayageres | and he ground | HC/Vhw3ms | H1638 |
| 2 | בֶּֽ/חָצָץ֙ bechatsats | with gravel | HRd/Ncmsa | H2687 |
| 3 | שִׁנָּ֔/י shinay | my teeth | HNcbdc/Sp1cs | H8127 |
| 4 | הִכְפִּישַׁ֖/נִי hikhepishani | he made me cower | HVhp3ms/Sp1cs | H3728 |
| 5 | בָּ/אֵֽפֶר baefer | in ashes | HRd/Ncmsa | H665 |