Lamentations 3:17
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/תִּזְנַ֧ח
𐤅/𐤕𐤆𐤍𐤇
vatizenach
you have removed
and she thrust aside
HC/Vqw3fs
מִ/שָּׁל֛וֹם
𐤌/𐤔𐤋𐤅𐤌
mishalom
from peace
from wholeness
HR/Ncmsa
נַפְשִׁ֖/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my soul
my life-breath
HNcbsc/Sp1cs
נָשִׁ֥יתִי
𐤍𐤔𐤉𐤕𐤉
nashiti
I have forgotten
I have forgotten
HVqp1cs
טוֹבָֽה
𐤈𐤅𐤁𐤄
tovah
prosperity
a good thing
HAafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּזְנַ֧ח vatizenach | you have removed | HC/Vqw3fs | H2186 |
| 2 | מִ/שָּׁל֛וֹם mishalom | from peace | HR/Ncmsa | H7965 |
| 3 | נַפְשִׁ֖/י nafeshi | my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 4 | נָשִׁ֥יתִי nashiti | I have forgotten | HVqp1cs | H5382 |
| 5 | טוֹבָֽה tovah | prosperity | HAafsa | H2896 |