נָהַ֛ג

𐤍𐤄𐤂

nâhag

He has driven

To drive, lead, or guide, especially in relation to animals, people, or objects; also, to conduct or move forward in a directed manner. The verb can describe the act of driving flocks, herding, directing a chariot or vehicle, leading groups of people (including captives), or conducting oneself in a certain manner, sometimes with an implication of motion away from the speaker or the subject’s location. In a less common reflexive or intransitive sense, it can denote moving oneself forward or behaving in a certain manner.

H5090

Lamentations 3:2 · Word #2

Lexicon H5090

Lemmaנָהַג
Lemma (Paleo)𐤍𐤄𐤂
Transliterationnâhag
Strong'sH5090
DefinitionTo drive, lead, or guide, especially in relation to animals, people, or objects; also, to conduct or move forward in a directed manner. The verb can describe the act of driving flocks, herding, directing a chariot or vehicle, leading groups of people (including captives), or conducting oneself in a certain manner, sometimes with an implication of motion away from the speaker or the subject’s location. In a less common reflexive or intransitive sense, it can denote moving oneself forward or behaving in a certain manner.

Morphology HVqp3ms All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation p — Perfect — Completed action
Person 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular

Common Translation

PhraseHe has driven

SIBI-P1 Translation H5090-03

he drove

Morphological NotesVerb, Qal stem, perfect (suffix conjugation), 3rd person masculine singular.
Rendering RationaleThe Qal perfect 3ms form expresses a completed simple active action by a masculine singular subject. "He drove" preserves the root idea of directing or setting something in motion under guidance, reflecting the core sense of נהג without contextual expansion.

View full lexicon entry for H5090 →

SILEX v2

+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Lamentations 3:2