Lamentations 3:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
remember remembering remembering you will remember you will remember you will remember and it causes to meditate and she will bring low and it will become low and it bows down and she sinks down and it sinks down upon me upon me upon me my soul my living being my life

Interlinear Text

זָכ֣וֹר 𐤆𐤊𐤅𐤓 zakhor kumbuka (Lingala) remember remembering remembering HVqa תִּזְכּ֔וֹר 𐤕𐤆𐤊𐤅𐤓 tizekor kumbuka (Lingala) you will remember you will remember you will remember HVqi3fs ו/תשיח 𐤅/𐤕𐤔𐤉𐤇 vtshych and it causes to meditate and she will bring low and it will become low HC/Vhi3fs וְ/תָשׁ֥וֹחַ 𐤅/𐤕𐤔𐤅𐤇 vetashocha and it bows down and she sinks down and it sinks down HC/Vqi3fs עָלַ֖/י 𐤏𐤋/𐤉 alay upon me upon me upon me HR/Sp1cs נַפְשִֽׁ/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi my soul my living being my life HNcbsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 זָכ֣וֹר zakhor kumbuka (Lingala) remember HVqa H2142
2 תִּזְכּ֔וֹר tizekor kumbuka (Lingala) you will remember HVqi3fs H2142
3 ו/תשיח vtshych and it causes to meditate HC/Vhi3fs H7743
4 וְ/תָשׁ֥וֹחַ vetashocha and it bows down HC/Vqi3fs H7743
5 עָלַ֖/י alay upon me HR/Sp1cs H5921
6 נַפְשִֽׁ/י nafeshi my soul HNcbsc/Sp1cs H5315
← Verse 19 Verse 21 →