Lamentations 3:22
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חַֽסְדֵ֤י 𐤇𐤎𐤃𐤉 chasedey |
steadfast loyalties of
steadfast loves of
|
HNcmpc | H2617 |
| 2 | יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 3 | כִּ֣י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 4 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 5 | תָ֔מְנוּ 𐤕𐤌𐤍𐤅 tamenu |
we were finished
we are finished
|
HVqp1cp | H8552 |
| 6 | כִּ֥י 𐤊𐤉 ki-2 |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 7 | לֹא 𐤋𐤀 lo-2 |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 8 | כָל֖וּ 𐤊𐤋𐤅 khalu |
finished one
they are finished
|
HVqp3cp | H3615 |
| 9 | רַחֲמָֽי/ו 𐤓𐤇𐤌𐤉/𐤅 rachamayv |
his tender compassions
his tender compassions
|
HNcmpc/Sp3ms | H7356 |