Lamentations 3:25
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ט֤וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov |
good
good
|
HAamsa | H2896 |
| 2 | יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 3 | לְ/קוָֹ֔/ו 𐤋/𐤒𐤅/𐤅 leqvoav |
to his waiting-ones
to those who wait for him
|
HR/Vqrmpc/Sp3ms | H6960 |
| 4 | לְ/נֶ֖פֶשׁ 𐤋/𐤍𐤐𐤔 lenefesh |
to a living being
to a life
|
HR/Ncbsa | H5315 |
| 5 | תִּדְרְשֶֽׁ/נּוּ 𐤕𐤃𐤓𐤔/𐤍𐤅 tidereshenu |
you will diligently seek him
that seeks him
|
HVqi3fs/Sp3ms | H1875 |