Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּלָּ֤ה 𐤁𐤋𐤄 bilah -ola (Bemba) |
he wore out
he wore out
|
HVpp3ms | H1086 |
| 2 | בְשָׂרִ/י֙ 𐤁𐤔𐤓/𐤉 vesari |
my flesh
my flesh
|
HNcmsc/Sp1cs | H1320 |
| 3 | וְ/עוֹרִ֔/י 𐤅/𐤏𐤅𐤓/𐤉 veori |
my skin
and my skin
|
HC/Ncmsc/Sp1cs | H5785 |
| 4 | שִׁבַּ֖ר 𐤔𐤁𐤓 shibar |
he shattered
he shattered
|
HVpp3ms | H7665 |
| 5 | עַצְמוֹתָֽ/י 𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕/𐤉 atsemotay |
my bones
my bones
|
HNcfpc/Sp1cs | H6106 |