Lamentations 3:42

← Verse 41 Verse 43 →

Common SIBI-P1

We we ourselves have transgressed we have broken away in rebellion and have rebelled and we have acted rebelliously You you (masculine singular) not not have pardoned you have granted pardon

Interlinear Text

נַ֤חְנוּ 𐤍𐤇𐤍𐤅 nachenu We we ourselves HPp1cp פָשַׁ֨עְנוּ֙ 𐤐𐤔𐤏𐤍𐤅 fashaenu have transgressed we have broken away in rebellion HVqp1cp וּ/מָרִ֔ינוּ 𐤅/𐤌𐤓𐤉𐤍𐤅 umarinu and have rebelled and we have acted rebelliously HC/Vqp1cp אַתָּ֖ה 𐤀𐤕𐤄 atah You you (masculine singular) HPp2ms לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn סָלָֽחְתָּ 𐤎𐤋𐤇𐤕 salacheta have pardoned you have granted pardon HVqp2ms

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	נַ֤חְנוּ nachenu	We	HPp1cp	H5168
2	פָשַׁ֨עְנוּ֙ fashaenu	have transgressed	HVqp1cp	H6586
3	וּ/מָרִ֔ינוּ umarinu	and have rebelled	HC/Vqp1cp	H4784
4	אַתָּ֖ה atah	You	HPp2ms	H859
5	לֹ֥א lo	not	HTn	H3808
6	סָלָֽחְתָּ salacheta	have pardoned	HVqp2ms	H5545

← Verse 41 Verse 43 →