Lamentations 3:46
Interlinear Text
פָּצ֥וּ
𐤐𐤑𐤅
patsu
have opened
they opened
they opened
HVqp3cp
עָלֵ֛י/נוּ
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
aleynu
against us
upon us
against us
HR/Sp1cp
פִּי/הֶ֖ם
𐤐𐤉/𐤄𐤌
pihem
their mouths
their mouth
their mouth
HNcmsc/Sp3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֹיְבֵֽי/נוּ
𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤍𐤅
oyeveynu
our enemies
our hostile ones
our enemies
HVqrmpc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פָּצ֥וּ patsu | have opened | HVqp3cp | H6475 |
| 2 | עָלֵ֛י/נוּ aleynu | against us | HR/Sp1cp | H5921 |
| 3 | פִּי/הֶ֖ם pihem | their mouths | HNcmsc/Sp3mp | H6310 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | אֹיְבֵֽי/נוּ oyeveynu | our enemies | HVqrmpc/Sp1cp | H341 |