Lamentations 3:57

← Verse 56 Verse 58 →
Common SIBI-P1
You drew near you drew near in the day in day-of I called to you I will call out to you you said you have caused-to-say not upon, over (down-upon) fear you shall revere

Interlinear Text

קָרַ֨בְתָּ֙ 𐤒𐤓𐤁𐤕 qaraveta You drew near you drew near HVqp2ms בְּ/י֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom in the day in day-of HR/Ncmsa אֶקְרָאֶ֔/ךָּ 𐤀𐤒𐤓𐤀/𐤊 eqeraekha I called to you I will call out to you HVqi1cs/Sp2ms אָמַ֖רְתָּ 𐤀𐤌𐤓𐤕 amareta you said you have caused-to-say HVqp2ms אַל 𐤀𐤋 al not upon, over (down-upon) HTn תִּירָֽא 𐤕𐤉𐤓𐤀 tira tina (Bemba) fear you shall revere HVqj2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 קָרַ֨בְתָּ֙ qaraveta You drew near HVqp2ms H7126
2 בְּ/י֣וֹם beyom in the day HR/Ncmsa H3117
3 אֶקְרָאֶ֔/ךָּ eqeraekha I called to you HVqi1cs/Sp2ms H7121
4 אָמַ֖רְתָּ amareta you said HVqp2ms H559
5 אַל al not HTn H408
6 תִּירָֽא tira tina (Bemba) fear HVqj2ms H3372
← Verse 56 Verse 58 →