Lamentations 3:59
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רָאִ֤יתָה 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤄 raitah |
you have seen
you have seen
|
HVqp2ms | H7200 |
| 2 | יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 3 | עַוָּ֣תָתִ֔/י 𐤏𐤅𐤕𐤕/𐤉 avatati |
my injustice
my injustice
|
HNcfsc/Sp1cs | H5792 |
| 4 | שָׁפְטָ֖/ה 𐤔𐤐𐤈/𐤄 shafetah |
Judge!
Judge
|
HVqv2ms/Sh | H8199 |
| 5 | מִשְׁפָּטִֽ/י 𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤉 mishepati |
my judgment
my judgment
|
HNcmsc/Sp1cs | H4941 |