Lamentations 4:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
How How? — has grown dim he was made dim — the gold shimmering gold — has changed he will alter — the fine gold the carved-out gold — the good the good one — are poured out they will pour themselves out — the stones building-stones of — of the sanctuary set-apartness — at the head of at the head of — every whole-of — street outside-places —

Interlinear Text

אֵיכָה֙ 𐤀𐤉𐤊𐤄 eykhah How How? HTi יוּעַ֣ם 𐤉𐤅𐤏𐤌 yuam has grown dim he was made dim HVHi3ms זָהָ֔ב 𐤆𐤄𐤁 zahav the gold shimmering gold HNcmsa יִשְׁנֶ֖א 𐤉𐤔𐤍𐤀 yishene has changed he will alter HVqi3ms הַ/כֶּ֣תֶם 𐤄/𐤊𐤕𐤌 haketem the fine gold the carved-out gold HTd/Ncmsa הַ/טּ֑וֹב 𐤄/𐤈𐤅𐤁 hatov the good the good one HTd/Aamsa תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙ 𐤕𐤔𐤕𐤐𐤊𐤍𐤄 tishetapekhenah are poured out they will pour themselves out HVti3fp אַבְנֵי 𐤀𐤁𐤍𐤉 aveney the stones building-stones of HNcfpc קֹ֔דֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh of the sanctuary set-apartness HNcmsa בְּ/רֹ֖אשׁ 𐤁/𐤓𐤀𐤔 berosh at the head of at the head of HR/Ncmsc כָּל 𐤊𐤋 kal every whole-of HNcmsc חוּצֽוֹת 𐤇𐤅𐤑𐤅𐤕 chutsot street outside-places HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֵיכָה֙ eykhah How HTi H349
2 יוּעַ֣ם yuam has grown dim HVHi3ms H6004
3 זָהָ֔ב zahav the gold HNcmsa H2091
4 יִשְׁנֶ֖א yishene has changed HVqi3ms H8132
5 הַ/כֶּ֣תֶם haketem the fine gold HTd/Ncmsa H3800
6 הַ/טּ֑וֹב hatov the good HTd/Aamsa H2896
7 תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙ tishetapekhenah are poured out HVti3fp H8210
8 אַבְנֵי aveney the stones HNcfpc H68
9 קֹ֔דֶשׁ qodesh of the sanctuary HNcmsa H6944
10 בְּ/רֹ֖אשׁ berosh at the head of HR/Ncmsc H7218
11 כָּל kal every HNcmsc H3605
12 חוּצֽוֹת chutsot street HNcmpa H2351
Verse 2 →